"بشكل محدّد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especificamente

No entanto, o teu pai requisitou especificamente o do Atlântico Sul, que, dos dois, é o único com capacidade para infravermelhos.
طلب رغم ذلك أبّوك الواحد بشكل محدّد على الأطلسي الجنوبي. الذي، من الإثنان، الوحيد الذي عنده قابليات تحت الحمراء.

especificamente o ataque à vila do Sloane na Toscânia.
بشكل محدّد الهجوم على فيللا سلون في تسكانيا.

Temos um relato não corroborado por um antigo colega do pelotão que não te identificou especificamente a ti como tendo morto alguém.
لدينا حساب غير ثابت من قبل صاحب فصيل سابق لا يميّز بشكل محدّد أنك قتلت أي شخص

O Sr. Phipps ordenou especificamente para não a enfrentarmos.
السّيد فيبس أمرنا بشكل محدّد أن لا نقبض عليها

especificamente, o medo aterrador que tem das pessoas descobrirem.
بشكل محدّد أكثر، خوفك الساحق من أن يكتشِف الناس

Não sei onde especificamente, mas está aqui no testemunho.
أنا لا أعرف بشكل محدّد حيث... لكنّه هنا في الشهادة المقسمة.

Ele disse isso especificamente.
لقد ذكرها بشكل محدّد كلا لقد رأيتهم

Bem, uh, desculpe interromper, mas eu tinha especificamente solicitado que parássemos em Tesouros Negros.
... جيّد,أسف عنالمقاطعة لكنّي طلبت بشكل محدّد... . بأنّ نتوقّف في ديسورو نيجروز

especificamente... num lugar onde nunca o encontrarás.
بشكل محدّد في مكان لن تجده فيه

Alguns de nós vimos especificamente um ecrã LCD, um pequeno televisor com uma rã a acenar, e isso provocou várias respostas, especificamente dos machos.
لربّما كان رد المرآه لم يكن الرد العكسى البعض منا راقب بشكل محدّد فى شاشه أل سى دى ثم وضعنا تليفزيون صغير يعرض ضفدع يلوح بيديه بإشارات

Mais especificamente, sob medicação antipsicótica.
أو بشكل محدّد عقل لمضطرب عقلياً

Mais especificamente, um membro da Comissão de Serviços Secretos.
بشكل محدّد أكثر، عضو لجنة الإستخبارات.

Quero dizer, não a guerra, especificamente, mas...
لا أعني الحرب ذاتها بشكل محدّد

E chamou-o especificamente.
سأل بشكل محدّد لك.

Mas se pusermos este verso num contexto histórico, creio que vamos ver que o John se referia especificamente aos problemas da Igreja...
لكن إذا وضعنا هذا الشعر في السياق التأريخي، أعتقد نحن سنرى thatJohn كان يخاطب بشكل محدّد... مشاكل كنيسة لاودايسا.

Podíamos então dar-lhe uma doença que quiséssemos, uma que fosse especificamente escolhida para ela?
لذا أنت يمكن أن تعطيهم أيّ مرض أردت... - واحد بأنّك إخترت بشكل محدّد لهم؟

Bem ela pediu especificamente por si.
لقد طلبت رؤيتك بشكل محدّد.

especificamente, que ele iria sabotar a moto.
بشكل محدّد سيخرب دراجتة

especificamente, uma cesariana.
بشكل محدّد , c قسم.

O Geyer pediu especificamente um encontro comigo.
(جاير) طلب مقابلتي بشكل محدّد.