"بشكل منظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de forma ordeira
• sistematicamente
• forma ordenada

Saiam da tenda de forma ordeira.
الآن غادرو الخيمه من فضلكم بشكل منظم.

Desloquem-se, todos, de forma ordeira. Isto é uma emergência.
ليتحرك الجميع بشكل منظم هذه حالة طوارىء

Recolham de forma ordeira para o armazém.
تراجعوا بشكل منظم الى المخازن

Agora emitiam sistematicamente documentos de identidade para todos.
والأن هم عاكفون بشكل منظم على أستخراج بطاقات هوية لجميع أفراد الشعب

A máfia, ou "La Cosa Nostra", foi lenta... e sistematicamente destruída pelo FBI.
قام مكتب التحقيق الفيدرالي بتدمير منظمه المافيا او لاكوسا نوسترا بشكل منظم و بطئ

Saiam todos de forma ordenada por favor.
الرجاء من الجميع اخلاء المبني بشكل منظم

Repito: recolham de forma ordeira ao armazém.
تراجعوا بشكل منظم الى المخازن

De volta aos dormitórios de forma ordeira.
عدن إلى المهاجع بشكل منظم.

E peço-vos que saiam de forma ordeira.
وتخرجوا بشكل منظم

Durante gerações, até essa altura, o urso era sinónimo de todos os perigos que as pessoas encontravam na fronteira. O governo federal andava mesmo a exterminar sistematicamente os ursos e muitos outros predadores, como os coiotes e os lobos.
ولأجيال حتى تلك المرحلة، كان الدب اختزالاً لكل الخطر الذي يواجه الناس على الحدود، وكانت الحكومة الفدرالية في الحقيقة تبيد الدببة بشكل منظم وغيرها من الحيوانات المفترسة مثل الثعالب والذئاب.

Se estivéssemos a lidar com ordens mais elevadas de infinito, tal como as dos números reais, estas estratégias estruturadas não seriam mais possíveis, visto não termos forma de incluir sistematicamente todos os números.
إذا كنا نتعامل مع فئات أعلى من اللانهائية كالأعداد الحقيقية لن تكون بنى هذه الاستراتيجيات ناجحة بعد الآن بما أننا لا نستطيع أن نحصي كل الأعداد بشكل منظم.

Estamos sistematicamente a mudar praticamente tudo sobre como as empresas funcionam, mas, no geral, ainda medimos e recompensamos comportamentos com base nas antigas métricas, porque mudar estes sistemas leva tempo.
نغير بشكل منظم كل شيء تقريبًا يتعلق بكيفية عمل المنظمات، لكن بصفة عامة، لا يزال قياس السلوك ومكافأته يعتمد على معايير قديمة، لأن تغيير هذه الأنظمة يتطلب وقتًا.

Encontrar métodos eficazes que podemos usar sistematicamente durante um período de tempo de um modo que nos dê felicidade. É por isso que os poliglotas aprendem línguas em meses, em vez de anos.
جد طرق فعالة تستطيع استخدامها بشكل منظم لمدة من الزمن بطريقة تستمتع بها، وهذه هي الكيفية التي يتعلم بها متعددي اللغات اللغاتَ في شهور، وليس في سنين.

Eles estão a destruir sistematicamente todas as provas.
إنهم بشكل منظم يقومون بتدمير كل الأدلة

Estamos a tentar tirar toda a gente daqui de uma forma ordenada.
نحن نحاول اخراج الجميع بشكل منظم

Vão para as saídas de forma ordenada.
اتجهو الى المخرج بشكل منظم...