"بشكل واضح جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito

E lembro-me muito claramente do tiquetaque do relógio e eu ali sentado, paralisado, com a arma apontada à cabeça, reflectindo se disparava ou não.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً الساعة كانت تدق وأنا كنت أجلس هناك، بلا حركة مع البندقية موجهة إلى رأسي أتناقش سواء أن أطلق

Lembro-me muito claramente de caminhar pelas ruas.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً مشيت في الشوارع

Sabes, são apenas alucinações muito vivas nestes pequenos episódios, ou seja lá o que forem.
لأنك تهلوس فحسب بشكل واضح جداً. في هذه الحلقات الصغير أو مهما تكون هي.

Uma das coisas que aconteceram muito particularmente no decorrer desta exposição foi ser confrontada com a ideia de quão poderosas conseguem ser as imagens e o entendimento que as pessoas têm de si mesmas e dos outros.
واحدة من الاشياء التي حدثت بشكل واضح جداً في سياق هذا المعرض أني واجهت فكرة كيف يمكن أن تكون الصور قوية و فهم الناس لأنفسهم و لبعضهم بعضاً.

O meu corpo está a exprimir-se muito claramente.
جسمي يُظهرُ رأيه بشكل واضح جداً.

Mas ontem à noite, ouvi uma voz e a voz estava a falar comigo de uma forma muito nítida.
لكن سمعت صوتاً الليلة الماضية... وذلك الصوت كان يتحدث إلي بشكل واضح جداً.

- Sim, muito claro.
- أوه، نعم، بشكل واضح جداً.

E descreveste o David de modo muito vivo.
أنت وصفتي (ديفيد) بشكل واضح جداً

- Sim, estou a ver muito bem!
بشكل واضح جداً