"بشهرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois meses
• uns meses
• meses de

Com 16 ossos partidos, tive dois meses para pensar, e então entendi!
16عظماً كُسـِر ، و حظيت بشهرين من التفكير و عندها فهمت

Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

dois meses depois, recebi um telegrama do Ministério da Defesa a dizer que eIe e o pequeno P-51 dele...
وبعدها بشهرين وصلتنى برقية من الاداره الحربية تخبرنى أنه هو وطائرته الصغيرة

Por ti e pelos meninos faço o que quiseres, mas já me deves dois meses.
أنا سأفعل أيّ شئ من أجل الأطفال لكنّك تدينين لي بشهرين

Vi-o uns meses antes. Nunca falámos disso...
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Porquê escolhê-la dois meses antes e não a verificar?
لماذا عاين المنزل قبلها بشهرين ولم يؤكد مرة أخرى؟

dois meses mais tarde, a Harken anunciava um prejuízo superior a 23 milhões de dólares.
بعد ذلك بشهرين أعلنت هاركن عن خسارتها لــ .أكثر من 23 مليون دولار

Um Marine de 22 anos faz um seguro de 750 mil dólares e morre dois meses depois de ataque cardíaco?
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية

dois meses depois, fui despedida por mau desempenho.
بعدها بشهرين تمّ طردي للأداء الرديء للعمل

Era noite de ano novo, e casámos dois meses depois.
كان ذلك بمساء نيويورك وتزوجنا بعدها بشهرين

Há seis rapazes, por isso cada um pode ser dois meses.
هناك ستة شباب، إذا كل واحد ستكلف بشهرين.

Esta noite, ligou-me a dizer que lhe tinham rebentado as águas dois meses antes de tempo.
ثم اتصلت الليلة بي وقالت أن غشاء المشيمة تقطع وأن الأمر أتى مبكراً بشهرين كنت..

Uma das raparigas começou dois meses antes de mim e acabou de ser promovida a "flor branca".
إحدى الفتيات، قد بدأت قبلي بشهرين قد قاموا بترقيتها ..

Talvez estivesse a corar por estar a mentir. Porque dois meses depois...
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

dois meses depois, o Egipto atacou Israel e uma guerra no Médio Oriente começou.
بعد ذلك بشهرين هاجمت مصر إسرائيل وبدأت حرب الشرق الأوسط

Muitas pessoas não sabem que os gémeos podem nascer com dois meses de distância.
تعلم، أن الكثير من الناس لايعرفون بأنه يمكن للتوائم أن يولد الأول قبل الثاني بشهرين

Quando desapareceu dois meses depois, assumiram que saiu do país com todo o saque.
عندما اختفى بعد ذلك بشهرين الجميع أفترض انه,انه غادر البلاد مع كل المسروقات

E preso dois meses depois, em Toronto, por atacar sexualmente... uma oficial da Marinha canadiana.
أخلى سبيله شهر ديسمبر ثم ألقي القبض عليه بعدها "بشهرين في "تورنتو للإعتداء جنسياً على ضابطه بحرية كندية

Uma ligeira diferença de temperatura e chuvas fortes dois meses depois no outro lado do mundo.
نوع مختلف من الحرارة... بعدها بشهرين تساقط مطر عتيد بالجانب الآخر من العالم.

E a segunda foi uns meses depois, quando ela ameaçou dizer que eu era o pai do filho dela se eu não lhe desse $5.000.
والثانية بعدها بشهرين, عندما هددت بإعلان أنني, والد طفلها لو لم أعطيها خمسة ألاف

So que ela desapareceu devendo-me 2 meses de renda.
لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار