"بشيءٍ واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa

Sempre se preocupou com uma coisa: resolver o puzzle.
إنه يهتمّ في حياتهِ بشيءٍ واحد أن يحلّ المعضلة

uma coisa eu sei.
أستطيع أن أخبرك بشيءٍ واحد وهو أن لا أحد من الضحايا مرشح لجائزة أفضل والد للعام

Os homens desejam apenas uma coisa de uma rapariga bonita.
الرجال يرغبون بشيءٍ واحد فقط من فتاةٍ جميلة.

Só te pedi uma coisa!
ما أقصده أني طلبت منك القيام بشيءٍ واحد.

E digo-te uma coisa.
:و سأُخبركَ بشيءٍ واحد مهما كان ما يبدو عليه الغد

Pelo menos, terei feito uma coisa decente, hoje.
على الأقل حينها سأكون قد قمت .بشيءٍ واحد محترم لليوم

Temos uma coisa chamada integridade.
" نتميَّز بشيءٍ واحد فقط، ألا هو " نزاهة صفقاتنا

Porque te prometo uma coisa...
لأنني أعدك بشيءٍ واحد

Mas no entanto irei dizer-lhe uma coisa.
سأخبرك بشيءٍ واحد مهما يكن

Não creio que seja apenas uma coisa.
لا أظنه أمر متعلق بشيءٍ واحد

Tinhas razão sobre uma coisa.
...(أندرو) لقد كنت محق بشيءٍ واحد