"بشيءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo
• coisa

E, Franks, por amor de Deus, veja se arranja algo mais original.
قيراطان؟ و فرانكس، لأجل اللهِ، تعال بشيءِ أصليِ.

Quero dizer-lhe algo que guardei dentro de mim durante estes anos.
سوف اخبرك بشيءِ احتفظته لنفسي خلال هذه السَنَواتِ.

O que começou como um bilhete suicida, terminou em algo mais.
الذي بَدأَ كتذكرة إنتحارية، أنهىَ بشيءِ أكثرِ.

É uma sensação de desamparo, ser explorado por uma coisa estranha.
انة الشعور بالعجزِ المطلقِ. أَنْ يُستَكشفَ بشيءِ غريب ذلك كُلّة.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعنى أخبرك بشيءِ لسنوات ,الآن ، رجل لطيف للغاية

A Monica confiou-me uma coisa, mas não devia tê-lo feito!
مونيكا إئتمنتْني بشيءِ ولم يكن عليها ان تفعل ذلك!

Eu penso que o Cappie quer que trabalhemos em conjunto para fazermos algo fixe.
لكن أعتقد بأن كابي يُريدُنا أَن نَعملَ معاً لنقوم بشيءِ عظيمِ.

É, percebi que estava na hora de tentar algo diferente.
إعتقد بأنّه حان الوقت لُلمحَاوَلَة بشيءِ مختلفِ.

Vamos começar por algo simples. Quem é o Latrell Walker?
دعنا نبدأ بشيءِ سهل مثل من هو (لاتريل والكر)؟

algo em que não devia estar a pensar.
أفكر بشيءِ ما لا يجب ان افكر به

Então acerca deste negócio... penso que devemos começar com algo pequeno.
لذا حول هذه الصفقةِ... أعتقد أننا يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بشيءِ صغيرِ.

Então tapa o teu nariz com algo.
أذاً سْدُّ أنفَكَ بشيءِ ما

Numa coisa acertaste. Dou a mão à palmatória. Faço os possíveis por cuidar das duas.
قُمتَ بشيءِ واحد صحيح،وأشكرك على، هذا، فعلت ما في وسعي لأعتني بهم

Está estacionado. A fazer alguma coisa ao seu carro.
هو واقفُ، يعَمَل بشيءِ في سيارتِه.

Agora quero que todos proponham qualquer coisa... para um produto, para dois, para todos... como lhes apetecer.
الآن أُريدُ كُلّ شخصَ ان يخرج بشيءِ لمُنتَجِ واحد، لإثنان للصندوق بكامله - قدر ما يستطيع

a cada momento Hoshi sonhou com apenas uma coisa!
كُلّلحظة... ... هوشىيحَلمَ بشيءِ واحد فقط

Eu e ele vimos o Harry e os amigos a fazerem uma coisa.
أنا و (جورج ) رأينا (هاري) والآخرون يقومون بشيءِ ما

E sacrificam alguma coisa.
ثمّ يَضحّونَ بشيءِ