"بشيء مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa dessas
• algo assim
• nada assim

Eu nunca faria uma coisa dessas, sabes bem.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

- Se está mesmo a pensar fazer uma coisa dessas, vou pegar na pasta e vou-me embora.
إذا كنت تفكر جديا في القيام بشيء مثل هذا, أنا سوف أخذالملف واترككم.

- Peter, não vou mentir sobre uma coisa dessas.
- لن أكذب بشيء مثل هذا .

Seria difícil nadar enrolado em algo assim.
سيكون من الصعب السباحة مُلتفاً بشيء مثل هذا.

A pior coisa pela qual podes ser conhecido é seres alguém que faria algo assim.
لأن اسوأ شيء تُعرف به, يا رجل اذا قام احدهم بشيء مثل هذا

O seu marido nunca fez nada assim antes?
هل سبق لزوجكِ القيام بشيء مثل هذا من قبل ؟

Nunca ouvi nada assim!
لم أسمع بشيء مثل هذا قط.

- Já ouviste algo assim, Levon?
هل سمعت بشيء مثل هذا يا ليفون ؟

Chloe, não sentia nada assim desde que lutei com o Titan.
(كلوي)،لم احس ابدا بشيء مثل هذا مند أن صارعت(تايتن)

Nunca ouvi falar de nada assim antes.
لم أسمع بشيء مثل هذا مطلقاً

Eu nunca tive nada assim na vida.
‫لم أحظى بشيء مثل هذا بحياتي