"بصديقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu amigo
• um amigo
• amigo dele
• o amigo
• ao amigo
• uma amiga mulher

Stokes ligou ao seu amigo, John Gitomer.
ستوكس قام بالاتصال بصديقه وهو جون جيتمور

Pode andar de cabeça levantada e olhar para o seu amigo ou o seu inimigo.
يمكنه أن يمشي مستقيماً ويلتقي بصديقه أو بعدوّه

O advogado vai telefonar ao seu amigo juiz, e os dois vão oferecer à Sara um bom acordo de modo a culpá-lo a si por tudo.
والمحامي سيتصل بصديقه القاضي والاثنان سيعرضان على سارة عرضا رائعا لتقلب الموضوع عليك

No dia seguinte, ele chama um amigo que lhe coloca outra tableta.
في اليوم التالي ، قام بالاتصال بصديقه وطلب منه وضع علامه اخرى

Era suposto ele ter ligado a um amigo dele advogado por mim.
كان من المفترض أن يتصل بصديقه المحامي لأجلي

Tudo o que o Dr. Mistério quer é um passe livre para poder ir buscar o amigo dele.
و كل ما يريده الدكتور الغامض هو جواز مرور ليلحق بصديقه

Vamos encontrar aquela aberração genética de demónio e dizer-lhe que lhe vamos fazer o que fizemos ao amigo se ele não falar.
نحن نحاول إيجاد الجينة الوراثية الغريبة للشياطين وأقول له أننا سنفعل به مثلما فعلنا بصديقه إن لم يتكلم

Aposto que nunca tiveste uma amiga mulher.
أراهن على أنك حتى لم تحظ بصديقه

Depois, ligou ao seu amigo, o secretário do Interior, que me perguntou se tinha emitido um visto.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة.

O Quinn ia regularmente ao muro para prestar homenagem ao seu amigo.
ذهب "كوين" بانتظام إلى الجدار للإشادة بصديقه المتوفى.

Talvez a Stiletto tenha deixado dentes suficientes na boca dele para que possa chibar o seu amigo.
فربّما تركت "خِنجر" ما يكفي من الأسنان بفمه ليشي بصديقه.

Os demais logo se acostumaram a ele, e ao seu amigo.
و الآخرون بهروا به و بصديقه

"com o seu amigo, um urso polar que vivia lá."
"بصديقه الذي كان دباً قطبياً يعيش هناك"

Que palhaço é que faz isso a um amigo?
عجباً, أي مُهرج قد يفعل ذلك بصديقه ؟

Usou o meu telefone para pedir a um amigo para pagar a caução.
واستخدم هاتفي للاتصال بصديقه ليخرجه بكفاله

Não se preocupe, é um amigo a fazer companhia a outro amigo.
- لا تقلقي ... سيكونهذاكصديقٍيحافظعلىعلاقته بصديقه ...

Fica doido com eles pelo que fizeram ao amigo dele.
سيجن جنونه عليهم ازاء ما فعلوه بصديقه

Não tinha nada a ver com o amigo dele.
لا أعتقد بأن الأمر متعلّق بصديقه.

Nunca tive uma amiga mulher. Que interessante.
نعم , أنا لم أحظ بصديقه , هذا مشوق ..