"بصراحة لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinceramente não sei
• honestamente não sei

Felicity, eu Sinceramente não sei se já não sou um assassino.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

Mas, sinceramente, não sei quanta sorte mais nos resta.
.. ولكن بصراحة لا أعرف كم تبقى لنا من الحظ

Sinceramente, não sei de onde vem esse instinto.
بصراحة لا أعرف من أين تأتيكِ تلك الغريزة

Mas honestamente não sei como vocês conseguem trabalhar com aquele idiota.
بصراحة لا أعرف كيف تعملون مع هذا المغفل.

Honestamente, não sei quem começou a página.
أنا بصراحة لا أعرف من الذي قام بخلق الصفحة.

- Honestamente, não sei. - Pare com isso.
ــ بصراحة لا أعرف ــ توقفى عن العبث

Sinceramente, não sei o que é pior, os demónios ou quem se aproveita da nossa vontade de acreditar.
بصراحة لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك. الشياطين، أو الذي يستفيد استعدادنا للاعتقاد.

Sinceramente, não sei como anda por aí sem um tratamento.
بصراحة لا أعرف كيف يمكنك الحركة و العمل

Sinceramente, não sei o que vedes nele.
بصراحة, لا أعرف ما الذي ترينه به

Sinceramente, não sei.
أنا بصراحة لا أعرف

Sinceramente, não sei.
أو أبداَ بصراحة لا أعرف

Sinceramente, não sei o que fazer.
أنا بصراحة لا أعرف ما يجب عليا فعله .

Sinceramente não sei o que pensar nesta altura.
- أنا بصراحة لا أعرف بما يفكر. إدي.

Toda a gente parece achar que tenho um destino a cumprir mas, honestamente, não sei se é mesmo o que eu quero.
الجميع يبدو أنهم يظنون أنني أمامي مصير أؤديه... لكنني بصراحة لا أعرف حتى إن كان ذلك ما أريده

Eu honestamente não sei quem voce está falando.
بصراحة لا أعرف عن أي شيء تتكلم

- Honestamente, não sei.
بصراحة , لا أعرف

Honestamente, não sei.
بصراحة لا أعرف.

Eu honestamente não sei.
هل ستتخلي أو... ؟ أنا بصراحة لا أعرف.

Honestamente, não sei.
‫بصراحة لا أعرف

Honestamente, não sei.
بصراحة لا أعرف