"بصعوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mal
• duro
• dificuldade

Sabe, senhor, Mal o bom capitão deu o último suspiro, foi quando o Sr. Dantes assumiu o comando sem consultar ninguém.
كما تعلم سيدى ,بصعوبه وبانقطاع النفس عن جسد الكابتن الطيب بعدها سيدى اغتصب دانتيس القياده بدون استشاره من احد

Naquela noite de Maio Hal Hefner Mal tinha uma "voz".
هال هنفر في تلك الليلة من مايو اصيح بصعوبه

Nas cidades alemãs que não haviam estado em guerra, as pessoas Mal haviam alterado o seu modo de vida.
فى المدن الألمانيه التى لم تمسها الحرب بدأ الشعب الألمانى يجد متطلباته بصعوبه فى فترة ما بعد الحرب

Porque eu tive a trabalhar no duro e tu queres vir chatear-me a cabeça.
لانني بالفعل عملت بصعوبه حقا وانت تريد انت تخرب لي ذلك

Com grande dificuldade, temos 4 ou 5 clientes a chegar.
بصعوبه نجد اربع او خمس زبائن يدخلون المحل

Eles Mal se falam. Parecem estranhos.
انهم بصعوبه يتحدثون في أي شيئ اصبحوا يحون الغرباء

Houve grandes festejos, o povo Mal podia acreditar que tipos russos vulgares haviam conseguido isto.
كان إحتفالاً عظيماً شعبنا صدقّه بصعوبه أولئك الفتيان الروس العاديين فعلوا ذلك

Mal consigo respirar. O ar é muito escasso.
استطيه التنفس بصعوبه هذا الهواء رقيق جدا

O mesmo jovem que Mal conseguia falar quando o conhecemos e que agora faz anúncios ao microfone.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

Lembro-me de estar encharcado em suor. Mal me aguentava em pé.
أذكر أننى كنت أغرق بعرقى كنت أواصل بصعوبه

Raios, não consigo continuar com isto. Mal consigo andar.
اللّعنه, لا يمكننى مزاولة هذا الهراء يا رجل يمكننى السير بصعوبه

Hoje, Mal me meteram em campo.
وضعي الليله على أرضية الملعب كان بصعوبه.

Tem tanta enzima dentro dele que o corpo Mal pode processá-la.
هناك كثير من الانزيمات بداخله و التي بصعوبه تجعل جسده تتحملها

Mal vi a tua mãe durante anos. A maior parte da tua vida.
لقد رأيت أمك بصعوبه منذ سنوات طول عمرك انت, يا الهي

Mal nos conhecemos. Quer dizer, nem sequer te lembravas do meu nome há uns dias.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام

Ele Mal se mexia. Não há maneira de ele ter cometido os crimes.
انه يتحرك بصعوبه من المستحيل ان يكون من ارتكب تللك الجرائم

E agora que estou no Comando Stargate e estou finalmente feliz... com quem sou, você acha que pode voltar... e colocar em risco tudo pelo que trabalhei tão duro para conseguir!
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء, عملت لأجله بصعوبه لتحقيقه,

Sabes, quando foste condenada, foi muito duro para o pessoal, especialmente para o Yosef.
أتعرفين حين تمت إدانتك الكثير منا تقبلها بصعوبه "خاصه"جوزيف

Vivemos na selva. Vivemos no duro. Estou a dizer-te.
نحن نعيش بصعوبه

Este foi apanhado com vida com muita dificuldade. Custou-nos 3 homens.
و هو الوحيد الذي أسرناه حياً بصعوبه بعد أن قتل منا ثلاثة رجال

Ele só foi capturado vivo com dificuldade. Custou-nos três homens.
و هو الوحيد الذي أسرناه حياً بصعوبه بعد أن قتل منا ثلاثة رجال

Começará por fraqueza muscular e espasmos... depois terei dificuldade em caminhar, em falar, a comer pela minha mão,
سيبدء بضعف فى العضلات وتشنج وبعدها سأمشى بصعوبه