"بصفة رسمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oficialmente
• de forma oficial
• para registo

Ela não está connosco, quero dizer, não oficialmente.
أنها ليست معنا، أعني ليس بصفة رسمية

Não oficialmente.
لا ، بالطبع ، لا ليس بصفة رسمية

oficialmente porque, ele não estava interessado.
بصفة رسمية.. لأنه لم يكن مهتماً بالمنصب

Não de forma oficial, claro.
ليس بصفة رسمية,بالطبع

Não de forma oficial.
ليس بصفة رسمية , لا

Tens de fazer uma declaração para registo, ainda hoje.
يجب عليّك الإدلاء بإفادة كاملة, بصفة رسمية, اليوم.

Não estamos aqui oficialmente.
نحن لسنا هنا بصفة رسمية

Esqueça, a partir de agora, mesmo a falar oficialmente, temos que tirar esses Fs.
إنسى ذلك الامر , من الأن حتى لو تتحدث بصفة رسمية عليك التخلص من كلمة (إث)

Não estou aqui oficialmente.
لكنني لست هنا بصفة رسمية

Não estou aqui oficialmente.
لستُ هنا بصفة رسمية

Bem, não estou aqui oficialmente.
لستُ هنا بصفة رسمية