"بصفتي صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como amigo

E até reaparecer, estou aqui como amigo, neste tempo que espero que não seja muito stressante.
وإلى أن يظهر ثانيةً أنا هنا بصفتي صديق في هذا الوقت على أمل ان لا يكون وقتاً مجهِداً

Vim como amigo da mulher trabalhadora.
أنا هنا بصفتي صديق للمرأة العاملة

como amigo, achei que devia prevenir-te de uma coisa.
الآن، اعتقدت أنّه بصفتي صديق فيمكنني... أن أعطيك تحذير.

Vim aqui como amigo do Harry.
أتيت إلى هنا بصفتي صديق لـ"هاري".

Estou aqui como amigo.
أنا هنا بصفتي صديق

Jess, estou a contar-te isto como amigo da Cece, e nada mais.
اسمعي (جيس) انا اخبرك هذا بصفتي صديق لـ (سيسي) وليس اكثر من ذلك

Digo-o como amigo.
أقول هذا بصفتي صديق.

Maggie, vou dizer isto como amigo, e como primeiro amor da minha vida. O teu noivo é meio cara de cu.
(ماغي)، أخبركِ بصفتي صديق وأول حب في حياتي، خطيبك واحد أحمق.

Porque não estou aqui, apenas, como amigo.
لانني لست هنا بصفتي صديق فقط