"بصفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um acordo
• negócio
• negociar
• uma troca
• negócios
• pacto
• tráfico
• o acordo

E fiz um acordo comigo próprio que só se redobrasse os meus esforços para ser perfeito e nunca mais fazer erros de novo, que as vozes parassem.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

Fez um acordo e, certo ou errado, vai respeitá-Io.
قمت بصفقة وستلتزمين بها، سواء كانت صواباً أم خطأ.

Faz parte de uma máfia húngara que fez um acordo com uns argentinos.
انه في عصابة مجرية تقوم بصفقة مع أرجنتينيين.

Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
لاينس لارابي، الرجل الذي لا يحترق، لا يشتاط، لا يذوب رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Sei que estás furioso porque te deixei de fora daquele negócio.
اعلم انك مستاء منى لإننى جعلتكم تفشلون بصفقة شرائط الفيديو

Há seis meses, esteve no Haiti a negociar armas com um Turco.
منذ ستة أشهر كنت في هايتي تقوم بصفقة أسلحة مع ارهابي تركي

E o FBI investigou e fui caçado, mas aceitei um acordo e o meu pai safou-me.
و.. وتدخل الفيدراليون وتم القبض عليّ ولكني قمتُ بصفقة وأخرجني أبي

Significa que se um drogado vem com um acordo, sou esperto o bastante para o matar antes que ele comece a dar com a língua.
هذا يعني في حالة جاء إليّ فاشل مُدمن على المخدرات, بصفقة

Fizeste um acordo com alguém que sabes ser um monstro porque tinhas de seguir as ordens?
قمت بصفقة مع شخص كنت تعلم أنه وحش لأنه كان عليك اتباع الأوامر؟

Agora, quando encontramos um monstro, não fazemos um acordo com ele.
الآن, عندما نجد وحشاً نحن لا نقوم بصفقة معه

Mas com tudo o que está a acontecer, não sei se vai ficar feliz a fazer um acordo connosco.
ولكن مع كل شيء يجري أنا لا اعلم كم هو متشوق ليقوم بصفقة معنا

Farei com que Moscovo chegue a um acordo com essa gente nem que custe a minha carreira.
وسأجعل موسكو تقوم بصفقة مع هؤلاء الأشخاص حتى لو كلّفني هذا عملي

Talvez esteja no momento de considerar um acordo. Em troca de quê?
ربُّمـا حان الوقت لأخذ القيام بصفقة فى عين الإعتبــار

Disseram-me que procuravam alguém para vos ajudar com um negócio.
أخبرني أحدهم أن هُناك أشخاص تُريد القيام بصفقة عمل.

Não se pode fazer um negócio de energia eólica abaixo dos 6 dólares a cada 1000 pés cúbicos.
لا يمكنك القيام بصفقة طاقة ريحية بأقل من ستة دولارات في ألف قدم مكعب.

Se achas que o negócio foi bom, vendo-te a consciência por 4,50.
إذا كنت تظنين أنه قد فاز بصفقة رائعة فسأبيعك ضميري بـ 4.5 دولار

Você, por tudo isto, embora pense esteja a conseguir a melhor parte do negócio.
أنت مقابل الأغراض مع ذلك أعتقد أني قمت بصفقة رابحة

Estou a meio de um negócio! Agora o negócio é outro.
ــ أنا ملتزم بصفقة ــ حسنا ً , إذن هذه صفقة جديده الآن

Bem, o Sr. Kakihara, há três anos, tu próprio expulsaste o Sr. Suzuki, da família Funaki, de um negócio de filmes porno.
فزت على السيد سوزوكى العضو بعصابة فوناكى بصفقة افلام الدعارة والأقاويل تشير انة لم ينس هذه الهزيمة بعد

Diz-me tu. Não fui eu quem trouxe polícia para negociar drogas.
أخبرني أنت, لست أنا الذي أتى .بالشرطة بصفقة مخدرات

Pergunto-me se não fizeste uma troca simples, também.
لكنني ما زلت اتسائل ان كنت قد قمت بصفقة بسيطة اخرى

Está em Bucareste a fazer negócios com um Albanês.
هو في بوخاريست يقوم بصفقة مع مافيا ماليبية

"Dizia que se um humano faz um pacto com um demónio em troca de vida, poder, ou outro benefício qualquer, eles irão perder o seu primeiro bebé rapaz.
لقد قيل بأنه إن قام البشري بصفقة مع الشيطان للثروة القوة أو أي فوائد أخرى

Todos procurados por ligações a negócios de tráfico de armas.
جميع المطلوبين على صلة بصفقة أسلحة محرمة

Quero que me diga como é que ela era. Fiz o acordo para todos nós.
بقد قمت بصفقة من أجلنا جميعاً ماذا بشأنك؟