"بصماتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as tuas impressões digitais
• suas impressões digitais
• as suas digitais
• as impressões digitais
• as suas impressões
• impressões digitais suas
• as digitais
• sua impressão digital
• as tuas digitais

Sugerindo que comparem as tuas impressões digitais com as do Duran que estão no arquivo. Vinte milhões é muito dinheiro.
ويه ملاحظة ايطابقون بصماتك ويه ملف دوران القديم

as tuas impressões digitais estão em toda a parte, e ainda há a carta!
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

Tem o costume de deixar as suas impressões digitais nas mulheres?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

as suas digitais no ficheiro devem bastar para um mandado de busca.
بصماتك على هذا الملف ستكون كافية لإصدار مُذكّرة تفتيش. دعونا نُلقي نظرة.

Explica o cofre, mas as impressões digitais estão no peito de armas.
ربما أمكنك تبرير أمر الخزانة، لكن بصماتك على الدرع

E se lhe dissesse que temos impressões digitais suas nos copos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

Voltas a fazer isto no meu golpe e eu próprio entrego as tuas impressões digitais à polícia.
إذا فعلت هذا ثانية فسوف أسلم بصماتك إلى الشرطة بنفسي إنه محق يا سام..

- Uma jogada muito estúpida. A arma - do crime com as tuas impressões digitais.
انها حركه غبيه جدا سلاح الجريمه كان عليه بصماتك

A acusação vai ter as tuas impressões digitais, nenhum sinal de arrombamento e tu foste a última pessoa a ver a tua mulher viva.
،اعني، النيابة سيحصلون على بصماتك لا شواهد على دخول جبري على شقتك وانت تمثل اخر شخص شاهد زوجتك على قيد الحياة

Bem, só estava a dizer que, quando voltei a ler o livro, tornou-se-me completamente óbvio que as tuas impressões digitais estavam por todo o lado.
حسناً , فقط أقول كيف أنني عندما قرأت الكتاب أنه أصبح واضحاً تماماً لي أن بصماتك عليه بالكامل

menina Paisley, se tivesse entrado no apartamento do Rinditch, e feito tudo o que disse, as suas impressões digitais estariam por todo o lado.
انسة بيسلى, لو كنت دخلت شقة رينديتش وفعلت كل شئ ذكرتيه لنا لكانت بصماتك ستملأ ارجاء المكان

Achámos as suas impressões digitais numa ferramenta da oficina.
لأننا وجدنا بصماتك على أداة في ورشة تصليح السيارات

Precisamos das suas impressões digitais para não as confundir com outras que estejam no tanque.
حسنا سـأحتاج الى بصماتك لكي نستثنيها من باقي البصمات التي سنجدها نعم.

Primeiro, gostava de fotografar quaisquer sinais de trauma que possa ter sofrido, raspar debaixo das suas unhas, tirar as suas impressões digitais, ver se conseguimos descobrir quem você é.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

as suas digitais estão por todo o apartamento e você fez várias chamadas para ela.
بصماتك في جميع أنحاء شقتها وقمتي بعدة مكالمات إليها

Talvez queira explicar-me como as suas digitais foram parar nesta botija de gás, no local do crime.
كيف وصلت بصماتك إلي صفيحة وقود وجدت بالقرب من مكان الحادث

Temos mais algumas perguntas. E os CSI's têm que lhe tirar as impressões digitais.
حسناً لدينا أسئلة أخرى ومحققي المعمل سيأخذون بصماتك

Começa a limpar as impressões digitais.
ابدأ بمسح آثار بصماتك نحن لا نريد أن تعرف الشرطة أننا كنّا هنا

Se mexeu no capô, deviam estar lá impressões digitais suas.
حسناً إذا كنت تضع كفيك على غطاء المحرك كله إذاً بصماتك يجب أن تكون عليه

Vai verificar as digitais e ver que a identidade é falsa.
حسناً ، الإدخال في النظام سيء سوف يفحص بصماتك ، الغطاء الذي أعطيتك إياه لن يثبت

E se eu lhe disser que encontrei a sua impressão digital nesta página?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Eu digo que estava e que tem as tuas digitais nela.
أقول أنها كانت هناك، وأقول أن بصماتك في كل أنحائها