"بصماته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressões digitais
• as digitais
• impressão digital
• as impressões dele
• as suas impressões
• suas digitais
• digitais dele

As impressões digitais ensanguentadas estavam por todo o lado.
بصماته الملطخة بالدم كانت في كل أنحاء المكان.

Encontraram as impressões digitais dele em 2 homicídios não resolvidos.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

O autor disto deixou as impressões digitais por todo o lado.
حسناً، أياً كان من ألّف هذا فقد ترك بصماته عليه.

Temos as digitais dele na faca, um recado no congelador... e um corte único na garganta.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة

Vamos verificar a impressão digital dele com os outros assaltos quando voltarmos.
سنُطابق بصماته يا رئيس مع عمليات السطو الأخرى بمجرد أن نعود

Já tenho as impressões dele. Continuo a aceder á central de segurança.
لقد حصلت على بصماته,مازلت احاول دخول مركز الأمن

Só temos as suas impressões digitais no local do crime.
وجدنا بصماته بمسرح الجريمة ونطارده منذ 6 شهور

Que se tiver suas digitais não as encontrará nos bancos de dados, pois elas não existem.
.. إنه رجُل، إن حصلت على بصماته فلن تستطيع إيجاد مثلها في أيّ قاعدة بيانات، لأنها ليست موجودة

Alguém cujas impressões digitais eu coloquei nesta arma do crime.
شخصاً ما بصماته موضوعة على كافة أجزاء سلاح الجريمة

As impressões digitais do Banton colocam-no em duas cenas de crime. As cassetes de vigilância revelam que esteve perto das duas últimas vítimas. - Eu diria que este caso está explicado.
لقد وجدنا بصماته فى أماكن الجرائم يبدو ان القضيه حلت

Tem as impressões digitais dele. Tem de me dar a carteira.
لقد حصلت على بصماته يجب أن تعطينى هذه المحفظة

As imagens gravadas conferem e tenho as impressões digitais dele.
تأكدت من هويته من شريط المراقبة ولدي بصماته

Vai transmitir uma cópia das suas impressões digitais, e eu vou criar um duplicado em látex.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

As impressões digitais dele estavam por toda a cozinha, inclusive num saco.
بصماته كانت في جميع أنحاء المطبخ حتى على الكيس

Leva a imagem e impressões digitais para a UAT.
يمكنه أن يحدد هوية هذا الشخص ,اريدك أن تلتقط له صورة، وترفع بصماته

Verificaram as digitais.
موظف الحسابات المفقود من متجر الزهور، طابقوا بصماته

Uma carteira de motorista da Florida, temos as digitais e fotografia.
لذا لدينا الآن بصماته وصورته هل من عنوان؟

Encontrámos a sua impressão digital de manhã. - Ela não lhe ligou?
أوصلتنا بصماته لنتيجة صباح اليوم، ألم تتصل بك؟

Assim que tiver a impressão digital, traga-a diretamente ao motel.
فور أن تحصلي على بصماته أحضريها لعندي مباشرةً

Houve uma testemunha, e tinha as impressões dele na arma do crime.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

as impressões dele não estão no sistema, nem temos resultados nas pessoas desaparecidas.
بصماته ليست في النظام وليس لدينا أي خبر بشأن الأشخاص المفقودين

E colocou-lhe o martelo nas mãos para ficar com as suas impressões.
ثم وضعت المطرقة في يديه كي تكون بصماته عليه

- As suas digitais foram encontradas numa explosão em 1973, na Base Naval de San Diego.
بصماته عثر عليها في مسرح الأحداث تفجيرات القاعدة البحرية بسان دييغو سنة 1973