"بصوته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voz dele
• som
• sua voz
• a voz
• própria voz

O Rob não consegue recitar poemas com a voz dele, por lhe faltar convicção.
روب لا تستطيع أن تفعل القصائد بصوته لأنه يفتقر إلى الإدانة.

Ele pediu-me especificamente que lesse a carta com a voz dele.
لقد طلب بالتحديد أن أقرء الخطاب بصوته

O problema não é o aspecto, é o som.
المشكلة ليست بمنظره, أنما بصوته

- Até tinha som surround!
كنت أشعر بصوته فقط

É quando um cantor manipula a sua voz para criar vários sons ao mesmo tempo.
هي عندما يتلاعب المغني بصوته للحصول على تغمات متعددة في نفس الوقت.

Certo, qual de vocês foi o que soltou a voz?
حسنا , من منكم يا رجال يصيح بصوته ؟

Movimenta o pescoço com facilidade, retiraram-lhe o cateter de alimentação, respira sozinho, fala lentamente com a sua própria voz calma e trabalha todos os dias para que o seu corpo paralisado ganhe mais movimento.
فهو يحرك رقبته بسهولة، وقد أُزيلت روابط التغذية الخاصة به، وهو يتنفس برئتيه، ويتحدث ببطء بصوته الهادئ، ويعمل كل يوم لكي يحصل على مزيد من الحركة من جسمه المشلول.

Apenas a voz dele próprio no meu e-mail a confessar-se.
فقط إعتراف ليونيل لوثر بصوته

Um servo de Deus. Falo com a voz dele.
انا خادم الرب اتكلم بصوته

Percebi pela voz dele.
استطيع أن اميز ذالك بصوته - اذاً لا تفعلي...

Mas havia alguma coisa na voz dele.
ولكن كان هناك شئٍ ما بصوته.

Muito pouco, tarde demais, Jon. Ouvi isso na voz dele.
لقد تأخرت قليلاً (جون)، لقد سمعت ذلك بصوته

Com a voz dele?
تبًا، بصوته هذا؟

Não atendas. Saboreia o som. Caramba...
لا تجب الهاتف، استمتع بصوته ، رباه!

Ali está um homem que gosta do som da sua própria voz.
ذاك الرجل الذي يتباهى بصوته

Não posso pedir-lhe ajuda. Não aguento ouvir a presunção na sua voz.
لا يُمكنني أن أطلب منه المساعدة لا يُمكنني أن أسمع نبرة الغرور بصوته

E quando eu falo, falo com a sua voz.
وحين أتحدث إليك فأنا أتحدث بصوته

O espírito da sua voz... penetrando... no mais profundo da minha alma.
... بصوته الحزين حرّك جميع مشاعري

Horas mais tarde, o discurso foi emitido, e toda a nação ouviu a própria voz do Imperador dizer, que o Japão tinha aceite as condições dos Aliados.
و لا حقاً , تم بث التسجيل وسمعت الأمة كلها " الإمبراطور" بصوته بأن اليابان" قد قبلت شروط الحلفاء"