"بضعة أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas coisas
• umas coisinhas
• monte de coisas
• umas coisas

Realmente tens algumas coisas a aprender sobre as mulheres.
إنك حقاً لديك بضعة أشياء لتُدرس عن النساء.

Antes de fazer isso, preciso de saber algumas coisas primeiro.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

Só preciso deixar algumas coisas bem claras aqui, para registro.
أَحتاجُ فقط أن أحصل على بضعة أشياء , للتسجيلِ

Aprender algumas coisas sobre dar prioridade à tua relação.
تتعلمي بضعة أشياء حول وضع الأولويات في علاقتك

Vais ter uma surpresa. Sei algumas coisas sobre robôs.
سوف تُدهشين، فأنا أعلم بضعة أشياء عن الروبوتات.

Se é uma corte marcial, parece que tem algumas coisas a faltar.
إن كانت هذه محكمة عسكرية، فيبدو أنّ هناك بضعة أشياء مفقودة.

Sim, enquanto eu estava a lutar, lembre-se, onde aprendi algumas coisas, tais como atacar enquanto o inimigo está fraco.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

Precisa de saber algumas coisas sobre a sua família.
هناك بضعة أشياء حول عائلتك يجب أن تعرفها

Então às empresárias por aí, aqui vão algumas coisas simples que podem fazer.
لذا لصاحبات الشركات بالخارج، هذه بضعة أشياء بسيطة يمكنكن فعلها.

Fazendo esse trabalho, eu aprendi algumas coisas.
إنّ القيام بهذا العمل قد علمني بضعة أشياء.

Ele não vai ficar satisfeito quando souber algumas coisas.
هو لَنْ يَكُونَ سعيدَ ليتَعَلّم بضعة أشياء

Já fui paga para fazer algumas coisas antes, mas nunca fui paga para servir de álibi.
لقد دفعت لأفعل بضعة أشياء قبل ذلك لكنّي أبدا لم أكن لأدفع لكي يكون عذراً

Já fiz tudo, a não ser por algumas coisas ilegais.
عَملتُ فقط حول كُلّ شيءَ ماعدا بضعة أشياء التي غير شرعية.

Quero dizer-lhe algumas coisas que eu acho engraçadas.
أنا أوَدُّ أَنْ أُخبرَك بضعة أشياء الذي أعتقد مضحك.

Ouça, há algumas coisas que eu gostaria de esclarecer... porque acho que você tem uma imagem totalmente distorcida de quem sou.
إستمعْ، هناك بضعة أشياء أردتُ تَوضيح، لأن أَشْعرُك عِنْدَكَ وجهة نظر مشوّهة كليَّاً التي أَنا.

Tive de tirar algumas coisas do frigorífico para pôr os buquês.
واضطررت الى نقل بضعة أشياء في الثلاجة لإفساح المجال للصدر الفستان.

Quem me dera que tivesses partilhado algumas coisas.
أَتمنّى بأنّك إشتركتَ فيه فقط بضعة أشياء.

Mas não quero que pares de amá-la, embora te pudesse contar algumas coisas...
عليك التوقف عن حُـبها، مع ذلك .. لديّ بضعة أشياء أودّ أخبارك بها

Temos aqui algumas coisas com essa estrita finalidade.
لدينا بضعة أشياء هنا من أجل ذلك الغرض على وجه التحديد

Só tens de dizer umas coisinhas, depois logo se vê.
بالنهاية ستخبرنى بضعة أشياء ومن يعرف ماذا سيحدث؟

Estou a ve-lo a subir uma escada com um monte de coisas na mão.
-وأنت تريد أن تختفي -أراه يتسلّق إلى السطح مع بضعة أشياء

Para começarmos, tenho de pagar umas coisas e liquidar umas dívidas velhas.
لكي نبدأ ، هناك بضعة أشياء لنشتريها وبعض الديون القديمة لندفعها