"بضعة اسابيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas semanas
• umas semanas atrás
• Há umas semanas
• poucas semanas

Quando o Dr. Hadley a examinou o cancro estava tão espalhado que ela só tinha algumas semanas.
بحلول الوقت الذي فحصها الدكتور هادلي فيه, قال ان السرطان سيء جدا لدرجة أن بقي لها بضعة اسابيع فقظ

Ele ficará conosco algumas semanas conversando com alguns homens, ouvindo seus pedidos.
سينضم لنا بضعة اسابيع و يقابل بعض الرجال من الخطوط الامامية ليتعرف على ما يشغلهم

Nós terminamos há algumas semanas, para eu poder estudar e ela curtir.
انهينا منذ بضعة اسابيع دراستنا وقررنا السفر فهى تعشق ذلك

O Stan disse-me que ela recebeu uma carta há umas semanas atrás da cadeia de tv e também a vão despedir a ela!
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه وهم يطردونها ايضاً

Este vídeo, que vou mostrar agora, foi um que descobrimos Há umas semanas.
وهذا الفيديو, والذي ساشغله الان اكتشفناه منذ بضعة اسابيع

Em poucas semanas, estava a atuar. E em poucos meses, estreei no Kennedy Center.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أُغني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي

Não é por algumas semanas ou meses.
هذا الأمر ليس له علاقه بمجرد بضعة اسابيع او بضعة شهور

A nossa relação tornou-se física há algumas semanas.
علاقتنا اتخذت المنحنى الجسدى منذ بضعة اسابيع

A verdadeira reapareceu há algumas semanas numa escavação em Okinawa.
قبل ان يختفي وتم اكتشاف السيف الحقيقي قبل بضعة اسابيع

Não posso simplesmente ensinar-to em algumas semanas.
لا يمكننى ان اعلمك اياها فى بضعة اسابيع فحسب

Á algumas semanas fomos caminhar, o Lucas apontou para um avião, e o Pete disse: "Vamos.
اللعنة، آخ ، قبل بضعة اسابيع كنا خارجين في نزهة ولوكاس رأى طائرة واشار لها وبيت قال:

De uma forma ou de outra, vou sair da sua vida dentro de algumas semanas.
بطريقة ما او اخرى ساخرج من حياتك خلال بضعة اسابيع

São apenas algumas semanas. Voltarei antes da neve derreter.
انها فقط بضعة اسابيع سوف اعود قبل ان يذوب الجليد

Muito pode acontecer em algumas semanas.
نعم .. الكثير من الممكن ان يحدث فى بضعة اسابيع

Porque tenho uma relação com ele que tem uma duração superior a algumas semanas.
لأن لدي علاقة به أطول بكثير من بضعة اسابيع

Deixe-me lembrar do documento que assinou há umas semanas atrás.
دعني اذكرك بالمستند الذي وقعته قبل بضعة اسابيع

De certa forma, é exatamente igual ao McLaren P1 que o Jeremy se apaixonou há umas semanas atrás.
وبالمجمل هي شبيهه بسيارة الـ (ماكلارين بي 1) التي وقع (جيرمي) في حبها منذ بضعة اسابيع

O Matthew telefonou-me há umas semanas atrás.
حسناً، (ماثيو) أتصل بيّ منذ بضعة اسابيع

Em poucas semanas a Corte deixará Whitehall para a Corte de Hampton.
في غضون بضعة اسابيع المحكمه سوف تغادر وايتهول لمحكمة هامبتون