"بضعف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraco
• fraqueza
• fraca
• pelo dobro
• o dobro do
• duas vezes
• o dobro da
• vezes mais
• soprar leve
• do dobro do
• meu melhor para o

Enquanto eu ponderava, fraco e cansado, sobre muitos volumes pitorescos e curiosos de conhecimento esquecido, eu babado, quase a ressonar subitamente surgiu uma batida como se alguém gentilmente batesse, batesse à porta da minha sala...
حيث تأملت بضعف وخيفة الكثير من مجلدات العلم المنسية أومأت وكدت أغفل وفجأة سمعت طرقاً

Eu lembro-me uma vez no hospital, a terceira etapa da quimio, muito fraco, descendo um corredor sem fim.
أذكر مرة كنت في المستشفى و كانت دورتي الثالثة من العلاج الكيماوي بضعف شديد كنتُ أمشي في رواق لا نهاية له

Se funcionar, dizem que provoca grande dor e fraqueza.
فى حالة عملها ستشعر بضعف و ألم شديد.

Se está sentindo-se fraca, um dia ou dois aqui, não vão... fazer qualquer diferença.
الان , لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق .

600 dólares, mas vou vender on-line isto pelo dobro
ْ600 دولار لكني سأبيعها بضعف الثمن على الأنترنت

Não podem pagar para se livrar do monstro com o dobro do salário e um bónus.
لا يمكنكم مواجهة الوحش بضعف الأجور و العلاوات

Ainda bem. Talvez também saia do organismo duas vezes mais rápido.
هذا مبشّر، ربّما ينصرف من جسده بضعف سرعة السم العاديّ.

O primeiro parcial vibra com o dobro da frequência do tom fundamental.
يهتز الجزئي الأول بضعف وتيرة التردد الأساسي.

# Deixem o vento soprar forte, deixem o vento soprar leve #
دع الريح تهب بقوة ^ ^ دع الريح تهب بضعف

Meteu-se com um tipo do dobro do tamanho.
دخل لتوه في عراك مع رجل بضعف حجمه.

Têm défices cognitivos, como falta de discernimento e fraco controlo de impulsos, problemas que tornam o sistema criminal uma porta giratória.
يصابون بضعف في القدرات الإدراكية مثل الحكم الضعيف واضطراب التحكم في الاندفاع، ومشاكل تجعل من نظام المحاكمات الجنائية بابًا دوّارًا.

Começas a focar fraco nos joelhos.
تشعرُ بضعف في ركبتيك..

Também sei fazer contas, embora confesse uma fraqueza nas divisões.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ معظم الحسابِ ، مع ذلك أَعترفُ بضعف في القسمة الطويلةِ

Começará por fraqueza muscular e espasmos... depois terei dificuldade em caminhar, em falar, a comer pela minha mão,
سيبدء بضعف فى العضلات وتشنج وبعدها سأمشى بصعوبه

Naquela noite, na escola, senti-me estranhamente fraca.
هذه الليله في المدرسة شعرت بضعف شديد

Estou sendo fraca e egoísta.
أنا فقط أتصرف بضعف وأنانية

Já vendi. E pelo dobro do preço, graças a ti.
لقد فعلت ذلك سلفا، وبفضلك قمت بذلك بضعف الثمن.

Agora o carro tem o dobro do peso e os pneus metade da largura e tu queima-los.
الأن وزن سيارتك اكثر بضعف و الأطارات كانت اكثر عرضاً

Eu tinha uma vez e meia a duas vezes a velocidade, e de terça a quarta parte o preço.
حيث زادت السرعة بضعف ونصف الى ضعفين وبثلث الى ربع التكلفة

Estou orgulhoso de ti. Eu tinha o dobro da tua idade, quando me apercebi disso.
أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك

Já limpei gajos duas vezes mais duros do que vocês, com armas duas vezes maiores.
لقد قتلت رجال سيئون بضعف حجمك بأسلحة أكبر من التي تحملونها

Ela tinha um cartaz enorme, do dobro do tamanho dela, e dizia:
‫وكانت تحمل لافتة بضعف حجمها. ‬

Darei o meu melhor para o derrotar.
أنا سأقوم بالإطاحة بك بضعف قسوتك و بضعف سرعتك.