"بضع ليالٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas noites
• umas noites

Só algumas noites por semana, mas mesmo assim.
فقط بضع ليالٍ في الأسبوع، لكنه ما يزال يعمل

Quero dizer, estava na casa dele no jantar há algumas noites.
أقصد، كنتُ في منزله لتناول العشاء قبل بضع ليالٍ.

Há algumas noites, tal como vos disse.
منذ بضع ليالٍ كما أخبرتكم قبل ذلك.

Espero que não, mas, com tudo o que aconteceu há umas noites...
أتمنى حقّاً ألا تكون كذلك، لكن مع ما حصل قبل بضع ليالٍ...

Sabemos que foi partido, há umas noites.
سمعنا أنّ أحداً حطّمه قبل بضع ليالٍ.

Ele esteve aqui há algumas noites atrás.
أنتِ على صواب لقد كان هنا منذ بضع ليالٍ

E nunca conhecemos uma tal Mary Shelley, que passou algumas noites no castelo Frankenstein, tropeçou nos nossos segredos e nos forçou a mudar de nome e a desaparecer do mapa.
(و لا يوجد لدينا أبدًا عائلة معروفة باسم (ماري شيلي (التي قضت بضع ليالٍ في قصر (فرانكشتاين و عثروا على سرنا

algumas noites, só isso.
بضع ليالٍ وحسب

- algumas noites antes.
قبلَ بضع ليالٍ (من الحادثة)

Eu próprio já tive umas noites más ao longo dos anos.
عن نفسي خضت بضع ليالٍ سيّئة عبر السنين.

O cartão de crédito da Val mostra que ela passou umas noites na Brunswick em Novembro de 2008.
سجلاّت (فال) الإئتمانيّة تُظهر أنّها أمضت بضع ليالٍ في نزل (برونزويك) في نوفمبر عام 2008.

Bom... Eu e o teu pai não sabíamos o que pensar quando a Alison desapareceu umas noites depois.
حسناً، أنا و أبيكِ لم نعلم بما نفكّر عندما إختفت (آليسون) بعدَ بضع ليالٍ