"بضع مرّات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas vezes
• umas vezes

Para onde ela foi antes do casamento e algumas vezes depois.
إنّه المكان الذي ذهبت إليه قبل الزفاف، وبعد الزفاف بضع مرّات.

Não, quer dizer, vi-te cair algumas vezes hoje.
كلاّ، أقصد أنّني رأيتكِ تقعين بضع مرّات اليوم

Sabe, por acaso usei computador algumas vezes na escola. Importa-se que tente?
أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟

Não posso deixá-la mandar-me para debaixo do autocarro e atropelar-me, depois recuar algumas vezes e fugir.
لا أستطيع تركها ترميني تحت الحافلة وتدوسني، ثمّ ترجع بضع مرّات ثم تفرّ

Pensou que estávamos juntos - só porque fui lá umas vezes.
ظنّت أمّها أنّي متشارك مع عصابة لأنّي أتيتُ بضع مرّات

Diz aqui que ele apanhava algumas vezes, inclusive hoje de manhã.
يُقال أنّه تعرّض للضرب بضع مرّات داخل السجن، تعرّض لواحدة هذا الصباح.

O encontramos algumas vezes quando eu trabalhava nos Narcóticos.
تصادفنا بضع مرّات لمّا كنتُ في قسم مكافحة المخدّرات

Tentei ligar algumas vezes, mas não me atenderam.
حاولت الإتّصال بضع مرّات لكن، لم أستطع ذلك،

Mas houve algumas vezes na história em que pararam para se reunir.
لكنّهم خلال بضع مرّات عبر التاريخ توقّفوا وتجمّعوا معًا.

Durante algumas vezes que tomei conta dele, deixei que o visse no parque.
حسنٌ، بضع مرّات حينما كنتُ أجالسه، سمحتُ له بأن يُقابلنا في الحديقة.

Tens a escondido aqui algumas vezes por semana.
صاح، لقد كنّا نسّللها إلى هنا بضع مرّات في الأسبوع

Já fui algumas vezes.
في الواقع, لقد ذهبت بضع مرّات بنفسي

Pois, bem, a Prue e eu, na verdade, já saímos algumas vezes.
أجل، في الواقع، لقد واعدت "برو " بضع مرّات

Ele ligou algumas vezes.
حسناً، لقد إتّصل بي بضع مرّات.

Já vi chaves destas algumas vezes.
رأيتُ هذه المفاتيح بضع مرّات

algumas vezes.
بضع مرّات ، أجل.

Vi-o por lá algumas vezes.
رأيته هناك بضع مرّات

A Colette e eu encontramo-nos fora da escola algumas vezes nos últimos anos, mas...
أجل، أنا و (كوليت) تقابلنا بضع مرّات خارج المدرسةخلالالبضعسنواتالمُنصرمة،لكن..

Até já fui morar com ele algumas vezes.
-بل إنّي انتقلتُ للسكن عنده بضع مرّات

Excedi algumas vezes o limite de velocidade.
-تجاوزتُ حدود السرعة بضع مرّات

Só passei do riacho perto da igreja umas vezes desde que tudo começou.
لم أعبر الجدول المقارب للكنيسة إلّا بضع مرّات منذ بدأ كلّ شيء.