| Já viste algum pinguim a correr livremente por Nova Iorque? | Open Subtitles | هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟ |
| E em poucos anos... praticamente não restou nenhum pinguim. | Open Subtitles | وفي غضون سنوات قليلة بالكاد لم يعد هناك أية بطاريق |
| De certo modo estes pássaros são os pingüins do norte. | Open Subtitles | في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال. |
| Alguns órfãos recebem atenção demais dos pingüins cujos filhotes não sobreviveram. | Open Subtitles | بعض الأيتام ، يتلقوا طلبات تبني أكثر من اللازم من بطاريق لم تنجوا فراخهم. |
| Sou amiga da Katie que conhece a Cam disse que irá para Antartica com um guru dos pinguins. | Open Subtitles | أنا صديقة كيتي التي تعرف كامب، وتقول بأن كامب ستذهب إلى القطب الجنوبي مع خبير بطاريق |
| Múmias a jogar póquer, pinguins a sair de vulcões, dinossauros do Cretáceo a conviver com dinossauros do Jurássico. | Open Subtitles | مومياوات يلعبون البوكر بطاريق تتقافز من براكين ديناصورات من العصر الطباشيري يتسكعون مع ديناصورات العصر الجوارسي |
| Os pinguins-rei também passaram o Inverno aqui. | Open Subtitles | مكثت بطاريق الملك أيضاً فترة الشتاء هنا كاملة |
| A Liga Nacional de Hóquei no jogo 7 das finais da Taça Stanley entre os Chicago Blackhawks e os Pittsburgh Penguins! | Open Subtitles | دورى الهوكى العالمى يقدم المباراة السابعة من نهائيات كأس ستانلى صقور شيكاغو السوداء و بطاريق بيتسبورج |
| Curiosamente, é agora que chegam os pinguins-imperador, quando os demais pinguins partiram. | Open Subtitles | على غير المتوقع، الآن بدأت بطاريق الإمبراطور بالتوافد، تماماً بعدما غادرت كل البطاريق الأخرى |
| Tenho de usar um fato de pinguim para isso? | Open Subtitles | هل علي ان ارتدي زي بطاريق لذلك؟ |
| Um vasto número de pingüins Chinstrap chegam à costa para procriar. | Open Subtitles | "أعدادضخمةمن بطاريق"تشينسترب ، قد أتت إلى الشاطئ لتتناسل. |
| Finalmente, os pingüins Imperador atingem o local onde nasceram, uma área cercada por icebergs capturados pelo oceano congelado. | Open Subtitles | أخيراً ، بطاريق "الإمبراطور" قدوصلتإلىالمكانالذي سيفقسفيهبيضهم: منطقة محمية بجبل جليدي يقع في المحيط المتجمد. |
| pingüins Adelie, com pressa. | Open Subtitles | بطاريق "أدالي"... في عجلة... . |
| Faz, têm o anúncio dos pinguins a fazer esqui aquático. | Open Subtitles | نعم، عندهم تلك الإعلانات التي تحتوي على بطاريق تتزلج. |
| Há 17 anos, quando estive pela última vez na Antártida, havia grandes colónias de pinguins de Adélia ao longo da Península Antárctica. | Open Subtitles | قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا |
| Então ela percebeu que eu não os conseguia apanhar vivos, e trouxe-me pinguins mortos. | TED | ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً |
| Os pinguins-rei são diligentes durante os longos dias de Verão, por isso, têm de lidar com um problema polar incomum. | Open Subtitles | تنشط بطاريق الملك خلال ،أيام الصيف الطويلة فيضطّرون والتعاطي مع مسألة قطبية ليست معهودة |
| pinguins-rei. | Open Subtitles | بطاريق الملك |
| E dizer ao Sr. Schofield que Michael Scott tem bilhetes para o jogo dos Wilkes-Barre Penguins neste fim de semana. | Open Subtitles | أن لدى (مايكل سكوت) تذاكر للعبة "بطاريق ويلكس بار" نهاية هذا الاسبوع، |
| Pode ser energia solar, mas não tem calor... para ajudar os pinguins-imperador. | Open Subtitles | لعلها طاقةٌ شمسية، لكنها لا تمدّ بدفءٍ يُعين بطاريق الإمبراطور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 