"بطاطا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batatas
• batata
• bata
• inhame
• inhames
• batatas-doces

Um bife, quatro batatas, uma cebola e uma cerveja preta.
،شريحة لحم واحدة، وأربعة بطاطا وبصـلة، وقنينة بيرة ممتلئــة

Amiga, tu sabes que eu não posso comer batatas fritas.
الصديقة، تَعْرفُ أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ بطاطا مقليةَ.

Quando tinha a tua idade, não tínhamos batatas fritas destas.
عندما كُنتُ في عُمرك لم يكن عندنا بطاطا كرسبي

Cheeseburger, frango frito, puré de batata, macarrão com queijo.
تشيز برجر، دجاج مقلي، بطاطا مهروسة، مكرونة، وجبن.

É o homem batata mais fixe de sempre. Ponto final.
هذا أروع رجل بطاطا على الإطلاق نقطة نهاية القصة

22 batatas fritas... Não pensavas que eu o faria, pois não?
اثنان وعشرون علبة بطاطا مقلية ظننتي لن أفعل ذلك، صحيح؟

Não podes estar sempre a dar-lhe batatas fritas. Certo?
لا يمكنك إطعامه رقائق بطاطا طوال الوقت، حسناً؟

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

De certeza que não queres pedir as batatas fritas daqui?
أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟

Criança: batatas.
طفل: بطاطا. جيمي أوليفر: بطاطا؟ إذاً تظن أن هذه بطاطا؟

E o menino Bruce... conduzia o pónei cinzento comigo em cima... com um saco de batatas, coberto de lama e com um pé torcido.
كان يوجد السيد بروس الشاب يقود خيله الصغير معي خلفه مثل كيس بطاطا قديمة، مغطاة بالطين تعتني بقدم مصابة

Espero que isso sejam batatas verdadeiras e não flocos?
أظن أن هذه بطاطا حقيقية وليست رقائق؟ بطاطا حقيقية.

Um hamburger, batatas fritas, uma Cola e um pudim de limão.
هامبورجر, بطاطا مقلية كوكاكولا, وحلوي الليمون

Três hambúrguers, três doses de batatas e três tartes de cereja.
3 شيزبرغر، 3 علب بطاطا مقلية و3 فطائر بالكرز

Tens sorte. A minha neta parece saída dum camião de batatas.
أنت محظوظ, حفدتي تبدو وكأنها بطاطا سقطت من شاحنة

É tronco de peru com puré de batata e a sobremesa é tronco de Natal.
الصحن هو قطعة ديك حبش,بطاطا مهروسة,وقطعة من كعكة المسيح لتحلية

Para tua informação, estava quase a comer uma batata da Snack Time.
كنت على وشك ان اتناول بطاطا مقلية " سناك تايم "

Um dos teus bandidos usou uma batata como silenciador, antes do assalto.
أحد لصوصكم المسلحين ربما استخدم بطاطا ككاتم للصوت قبل السرقة

Um silenciador de batata abafa um disparo mas não o silencia.
بطاطا ككاتم صوت تخفت الرصاصة و لكن لا تكتمها

- Haverá batatas, feijoada, puré de batata, macarrão, pão de milho, e o meu molho picante... secreto.
بطاطا مسكرة بازلاء سوداء بطاطس مقلية،مكرونا خبز الذرة و صلصة الجنيرال الحارة

Estás ver, saírem e trazerem caixinhas com puré de bata e carne picada, e pensarem como hão-de usar faca e garfo?
تعلمين، التجوال وجلبّ عُلب الطعام الخارجي مع بطاطا مهروسة ورغيف اللحم

Ou inhame?
بطاطا محلاه او يام؟

- Não. A estação de serviço de Carbondale não tinha inhames frescos.
لا، لم يكن هناك بطاطا طازجة في محطة الوقود بـ"كاربوندايل"