| Pus o teu nome num pedacinho de papel e prendi-o ao meu cobertor com um alfinete. | Open Subtitles | وضعت اسمك على رقعة من الورق ودبستها على بطانيتي. |
| Você deu o meu cobertor vermelho aos meninos pobres? | Open Subtitles | هل فعلاً أعطيتي بطانيتي الحمراء للأطفال الفقراء.. |
| Não gosto que toquem no meu cobertor azul. | Open Subtitles | كل ما هنالك إني لا أحب أن يلمس أحداً بطانيتي الزرقاء |
| Acho que vou para casa e passar algum tempo de qualidade com o meu cobertor. | Open Subtitles | أظنني سأذهب للمنزل أقضي بعض الوقت مع بطانيتي المهداة |
| A minha manta está demasiado quente. | Open Subtitles | كما أن بطانيتي ساخنة للغاية |
| Por favor, digam-me que não chorei toda a noite só porque perdi o meu cobertor de estimação. | Open Subtitles | أرجوك قولي أنني لم أكن أبكي طوال الليل فقط لأنني فقدت بطانيتي المحبوبة. |
| Mas meu cobertor aquece mais. | Open Subtitles | لكن بطانيتي أكثر دفئاً |
| Mas meu cobertor aquece mais. | Open Subtitles | لكن بطانيتي أكثر دفئاً |
| - Queres o meu cobertor? | Open Subtitles | هل تُريدين بطانيتي ؟ - كلا , أنا بخير - |
| Tira a omeleta do meu cobertor. | Open Subtitles | أبعد بيضك عن بطانيتي. |
| Nunca poderia prescindir do meu cobertor eléctrico; | Open Subtitles | لم أستطع ترك بطانيتي المكهربة |
| O meu cobertor azul! | Open Subtitles | بطانيتي الزرقاء! |
| Devolva-me o meu cobertor azul! | Open Subtitles | أعد لي بطانيتي الزرقاء! |
| Dê-me o meu cobertor! | Open Subtitles | أعطني بطانيتي! أعطيها لى! |
| Tenho de ir procurar o meu cobertor. Não. | Open Subtitles | -علي ان اذهب للبحث عن بطانيتي |
| Quero o meu cobertor! | Open Subtitles | أريد بطانيتي |
| O meu cobertor! | Open Subtitles | بطانيتي! |
| - Onde está a minha manta invisível? | Open Subtitles | - هل بطانيتي أختفت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 