"بطريقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pinguim

Mas se formos um pinguim muito otimista, que salta cegamente à espera do melhor, talvez nos encontremos numa má situação ao aterrar.
لكن لو كنت بطريقاً شديد التفاؤل يقفز فقط وعيناه مغمضتان على أمل الأفضل، فقد تجد نفسك في ورطة عندما تصطدم بالأرض.

Na quarta braçada, vi um pinguim a nadar por baixo do meu estômago.
وقبل التجديفة الرابعة رأيت بطريقاً يسبح أسفل بطني

Acabei de ter um sonho louco! Qual é o significado quando um pinguim come o seu chapéu?
لقد رأيت أغرب حلم ما الذي يعنيه عندما ترى بطريقاً يأكل قبعتك ؟

Libertaste hidrofluorcarbonetos suficientes para matar um pinguim, este aqui.
لقد أصدرت كمية كافية من الهيدروفلوروكربون، لتقتل بطريقاً هذا البطريق

Ouvi dizer que tentaste violar um pinguim no zoo.
سمعت أنك حاولت أن تغتصب بطريقاً في حديقة حيوان

Já lhe disse cinco vezes que tenho de enviar o pinguim.
أرسلْ بطريقاً لقد أخبرتُك خمسُ مرّاتٍ أرسلْ البطريق

Sim, acabei de ver um pinguim a chorar.
نعم, لقد رأيتُ بطريقاً للتوِ يبكي من شدةِ البرد

Então ela apanhou outro pinguim e tentou esta exibição sensual, deslizando pelo icebergue abaixo. Ia-mos trazendo e oferecendo.
ومن ثم احضرت بطريقاً آخراً .. وقامت بحركة باليه مميزة كما تلك التي يقوم بها الراقصون على الجليد وكان تحاول ان تقدم لي البطاريق بعدة صور

Não posso antes fazer de pinguim?
هل لي أن أكون بطريقاً بدلاً من ذلك؟

-Um pinguim empurra outro pinguim para dentro de um buraco de gelo.
بطريق يصفع بطريقاً آخر إلى حفرة ثلجيّة

Só quero ver um pinguim deitar para fora.
كنت أريد فقط أن أرى بطريقاً يتقيأ

E que não estamos em 1937, e não és o pinguim.
،ونحن لسنا في عام 1937 ولستِ بطريقاً

Se foi o pinguim do Happy Feet, vais pagar com a tua vida, meu amigo.
لو كان بطريقاً من فيلم "هابي فييت" ستدفع ثمن هذا بحياتك يا صديقي

(Risos) A foca está a agarrar o pinguim pela cabeça, e está a sacudi-lo para a frente e para trás.
(ضحك) وها هو فهد بحر يفترس بطريقاً من راسه ومن ثم يقلبه يمنة ويسرة

A Princesa Isabel e a Princesa Margarida, cujo papá era um pinguim.
الأميرة (إليزابيث) والأميرة (مارغريت). وكان أبوهما بطريقاً.

Enviar pinguim. Enviar pinguim.
أجل, أرسلْ بطريقاً.

Não é a primeira vez que vê um pinguim.
لقد رأيتَ بطريقاً من قبل

Na sua quinta havia um pinguim
و في مزرعته كان يملك بطريقاً

- Sim, se formos um pinguim...
-عندما تكون بطريقاً.

Ele matou um pinguim.
-لقد قتل بطريقاً