"بطريقة ما قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma forma

É possível termos de alguma forma esquecido como é que se faz sexo?
هل من الممكن أن نكون بطريقة ما قد نسينا كيف نمارس الجنس؟

Não me lembro bem o que aconteceu depois, mas, de alguma forma, perdi-me.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

Ela, de alguma forma, escapou de uma ala psiquiátrica a acreditar que tinha perdido um.
هي بطريقة ما قد خرجت من جناحها بالعلاج النفسي مؤمنة بأنها قد فقدت طفل

Não sei como sabia, mas de alguma forma sabia e Quem Vila está a caminho do desastre.
لا أعلم كيف عرفت بشأن هذا لكنك بطريقة ما قد علمت و بلدة " هوفيل " متوجهة نحو كارثة

De alguma forma, foi-me dada esta dádiva magnífica, uma família.
ولكن بطريقة ما قد أعطيت تلك ... الهبة العظيمة بأن أحصل على عائلة

Os Graysons estão a defender a teoria de que, de alguma forma, a Amanda incriminou o Daniel para ele ficar com as culpas.
يسعى آل (غرايسن) لإثبات نظرية أن (أماندا) بطريقة ما قد خططت لتوريط (دانيال).

Ainda assim conseguimos de alguma forma superá-la.
بطريقة ما قد تخطيناها

Mas adiante, eu tenho estado aqui sentado a pensar e eu sei que pareço completamente paranóico, mas acho que o Forest Hayes pode de alguma forma estar a causar tudo isto.
ولكن على أي حال كنت أجلس هنا وحسب أفكر وأعلم أنني أتصرف تماماً بجنون الإرتياب ولكن أعتقد أن (فوريست هايز) بطريقة ما قد تسبب بكل هذا