"بطريقه خاطئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mal

Não me leves a mal mas, tu não ês um Exterminador?
لا تأخذ الأمور بطريقه خاطئه أنت المدمر ، أليس كذلك ؟

Não quero que interpretes mal, mas acho que não devíamos dormir na mesma cama.
لا أريد أن تفهمني بطريقه خاطئه ولكن من الأفضل أن ننام مفترقين

Espero que não leves a mal, mas não podes estar confortável com esse casaco e essa gravata.
أُحب هذه اللعبه آمل أن لاتأخذي ذلك بطريقه خاطئه ولكن,لايمكنكِ أن ترتاحي في هذا الجاكيت أو بتلك الربطه

O resto é... não entendam mal, mas sabem, fora das vossas atribuições.
البقيه... لاتفهم هذا بطريقه خاطئه لكن كما تعلم، هذا خارج مهارتكم.

Sem ofensa, não leves a mal, mas nunca passei um instante da minha vida a pensar nessa tua zona.
أقصد,بلا إهانه لا تأخذها بطريقه خاطئه لكن لم أصرف اي وقت في حياتي أفكر في ذلك الجزء من جسمي

Não leves a mal, mas não quero voltar a ver-te.
لاتفهمي هذا بطريقه خاطئه.. ولكن لا أريد أن اراكِ بعد الآن.

Não me interpretes mal.
ولا تأخذي هذا بطريقه خاطئه.

- Ela percebeu-as mal.
-هى فكرت بهم بطريقه خاطئه