"بطعنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfaqueou-o
• esfaqueá-lo
• esfaqueou
• facada
• esfaqueaste
• esfaquear
• esfaqueei-o
• apunhalou-o
• trespassou-o

Ela esfaqueou-o no peito 17 vezes com uma faca, porque o amava.
قامت بطعنه بصدره سبعة عشر مرة بسكينة حادة لانها أحبته

Enquanto meu pai dormia, esfaqueou-o no coração.
, وبينما كان والدي نائماً قامت بطعنه في القلب

Bem, porque não estava realmente a esfaqueá-lo a ele, certo?
لأنك لم تكوني في الحقيقة تقوم بطعنه ألم تكن كذلك ؟

Neste momento, precisamos de nos concentrar em quem o esfaqueou.
حسناً الآن، نحنُ علينا التركيز فيمن قام بطعنه

Dizem que violei e matei um tipo à facada.
يقولون بأنني قمتُ بإغتصاب وقتل رجل بطعنه حتى الموت

Foi uma sorte que aquele guarda, aquele que disseste que o esfaqueaste, ter dito a verdade como disse.
أنتِ محظوظة جداً، لأنّ حارسكِ أعني الذي ادعى بأنّكِ قمت بطعنه .. لحسن حظكِ أنّه قد اعترف بتلك الطريقة

Ela teve de o esfaquear, não teve? Não havia outra forma.
.قبل أن تقومي بطعنه .لم يكن هناك خيارٌ آخر

E durante o roubo um tipo apareceu na minha frente e colocou uma arma na minha cara e eu esfaqueei-o, furei-lhe o pescoço com uma chave de fenda.
وخلال السرقة ظهر شخص ما ووضع مسدسا في وجهي وأنا قمت بطعنه يا رجل , لقد طعنته, في العنق بمفك براغي.

O pobre tipo apunhalou-o, mas ele estava com tanto PCP ou algo assim, que ele...
المسكين قام بطعنه لكنه يبدو كان متدرباً جداً .. او ماشابه ، هو

Você esfaqueou-o, mas não tentou matá-lo?
أنت قمت بطعنه .. و لكنك لم تكن تنوي قتله ؟

Então a Jenny Holt descobriu que o marido a enganava, esfaqueou-o, e deixou-nos uma impressão digital química.
قامت بطعنه وتركت لنا بصمة إصبع كيميائية

Acho que a Raposa esfaqueou-o com a faca que te deu.
أنا أظن (ثعلب) قامت بطعنه بواسطة السكين الذي أعطته لك

Então, finalmente, ele visitou uma cigana, que mostrou que a única maneira de matar esse monstro era esfaqueá-lo no apêndice com uma lança feita de vidro verde.
وفي النهاية، زار شخصاً غجري أخبره بأن الطريقة الوحيدة لقتل الوحش بطعنه في زائدته الدودية برُمح مصنوع من الزجاج الأخضر

Porque iria esfaqueá-lo?
لماذا أقوم بطعنه ؟ حسنا ..

E o Tex começou a esfaqueá-lo através da janela.
وبدأ "تيكس" بطعنه عبر النافذة

Há o assassino, claro, mas também quem o esfaqueou.
هناك قاتله، بالتأكيد ولكن أيضا الشخص الذى قام بطعنه

Sim. Um serial killer, que quase o esfaqueou até à morte.
نعم,قام قاتل متسلسل بطعنه حتى الموت تقريبا

Alguém o esfaqueou! No peito!
شخص ما قام بطعنه في صدره,ياإلهي

Foi tomar banho e alguém lhe deu uma facada.
انه مبللاً و هناك شامبو في شعره لقد دخل إلى الحمام، ثم شخصاً ما قام بطعنه.

Vou acrescentar a dela à lista. O Albert Fekus? Aquele que disseste que o esfaqueaste.
(آلبيرت فيكيس) الشخص الذي قمتِ بطعنه

a mulher do Theo acaba por o esfaquear com uma faca de trinchar.
الرجل الذي قامت زوجته بطعنه بسيكن مقوس،

Ele queria cortar o cabelo e eu esfaqueei-o com a tesoura.
،كان يريد حلق شعره فقمتُ بطعنه بالمقص

Ela apunhalou-o enquanto ele dormia.
قامت بطعنه اثناء نومه

Como se os brancos não tivessem já o suficiente com que lutar, o xerife do condado trespassou-o com uma espada por ele ser um "palgemista".
كما لو أن البيض ليس لديهم أسباب كافية للقتال قام عمدة المقاطعة بطعنه بسيف لأنه كان "بالجامست"