"بطلاً حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um verdadeiro herói

Preciso da sua ajuda. Quero ser um verdadeiro herói.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Se eu não for um verdadeiro herói, não me poderei juntar a Zeus, meu pai.
لكن إذا لم أصبح بطلاً حقيقياً لن أنضم أبداً مرة أخرى إلى أبي زيوس

Ser famoso não é a mesma coisa que ser um verdadeiro herói.
أخشى أن تكون مشهوراً ليست كمثل أن تكون بطلاً حقيقياً

Para ser um verdadeiro herói, deve salvar sua namorada.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Foste um verdadeiro herói para os teus amigos.
كنتَ بطلاً حقيقياً بالنسبة لأصدقائك هناك

Foi um grande soldado, um verdadeiro herói.
كان جندياً عظيماً بطلاً حقيقياً

Eu direi ao teu pai que foste um verdadeiro herói.
سوف أخبر أباك أنك كنت بطلاً حقيقياً

E como é que uma pessoa se afirma como um verdadeiro herói?
كيف تصبح بطلاً حقيقياً بالضبط ؟

E assim, Joaquim aprendeu que para ser um verdadeiro herói...
وعليه فقد تعلم (خواكين) أنه لكي يكون بطلاً حقيقياً

Sê um verdadeiro herói.
الهندسة، الفيزياء كن بطلاً حقيقياً

Ainda não provaste ser um verdadeiro herói.
لم تثبت نفسك بطلاً حقيقياً

Sê um verdadeiro herói.
كن بطلاً حقيقياً.

Pensei que era altura... para ser um verdadeiro herói.
أعتقدت أنه قد آن الآوان لأصبح بطلاً حقيقياً مثلك يا (مانولو)

Por aqui és um verdadeiro herói.
لقد أصبحت بطلاً حقيقياً

Criaste um verdadeiro herói.
لقد ربيتي بطلاً حقيقياً.

O seu avô foi um verdadeiro herói.
كان جدك بطلاً حقيقياً