"بطنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua barriga
• a barriga
• sua barriga
• umbigo
• pança
• ventre
• abdominais
• na barriga
• teu abdómen
• seu abdómen
• teu estômago
• ventríloquo

Ela não vai ter grandes problemas com a tua barriga.
هو لنْ يكون عنْده كثير من المشاكل مع بطنك

Não é melhor saber que todos os medos que roncam nessa tua barriga flácida de peixe branco, são reais?
سوف تعرف ان كل المخاوف تذهب واحدة واحدة .. وفي بطنك , بطن سمك ابيض, حقيقي ؟

Querida, tu cheiras tão bem. Quando chegarmos ao hotel, vou usar a tua barriga de grávida como chapéu.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

Não, mas vai doer-lhe a barriga o Inverno todo, seu tolo.
لا, ولكن ستواجه ألما في بطنك طول الشتاء يا وغد

Você pode implorar pela clemencia em sua barriga lamba o fundo dos meus sapatos ou aceite a derrota.
يمكنك التسول للرحمة على بطنك وتـلعق أسفـلَ حذائي. أو خذ الضرب

E lambo a tua barriga até baixo, e depois tiro-te as cuecas com os dentes.
سألعق دوائر بطنك وأنزل أنزل إلى أسفل وبعدها أسحب كيلوتك بأسناني

A tua barriga é maior que a tua arma. Não podes matar neste estado.
بطنك اكبر من مسدسك لن تسطيعي القتل بهذه الحالة

Nem uma só. A tua barriga irá receber comida, Dickens, mas não ao almoço.
بطنك سَيَحْصلُ على غذائِه، ديكينز لكن لَيسَ للغداء.

Trouxe-te o tamanho mais grande... porque a tua barriga está a ficar gordinha com tantos bolos.
ارتد قميصك ، أحضرت لك أكبر قياسات الأطفال لأن بطنك بدأ يكبر بسبب الكعك الذي أخذنا نتناوله

Bem, pegamos num novelo de fio e cada uma corta um bocado que achemos que seja suficientemente grande para dar a volta à tua barriga.
نحضر كرة من الغزل و كل منا تقطع جزء ترى أن حجمه يكفي للالتفاف حول بطنك

Vou atirar na tua barriga e dar-te a comer aos ratos de esgoto.
سأطلق النار على بطنك وسأطعمك لجرذان المجاري

Costumava coçar a tua barriga no parque de estacionamento do bar.
لقد كنت اخدش بطنك بيدي في موقف السيارات بالقرب من الحانه

Quando enches a barriga de comida, dá-te para o amor.
بعد أن ملئت بطنك بالطعام الآن أصبحت عاشقا

Um movimento em falso e ficam com a barriga cheia de Giuseppe, o Voador.
إن تحركت حركة واحدة فقط سأفجر بطنك بجوزيبي الطائر

E eu vou preparar a minha pomada com as folhas de chá, e esfregá-la na sua barriga.
سأعد لك عصيدتي بأوراق الشاي وأحكها على بطنك

Ouve, seu vadio. Se alguma vez te apanhar, até te tiro o umbigo.
اسمع أيها الحقير، إن أمسكت بك، سأشرّح بطنك

Pensei que tinhas ido encher a pança, esfomeado.
فكرت أنك قد ذهبت؛ أنت جوعان؛ أذهب أملئ بطنك

Quando nos inclinamos para a frente, o centro de gravidade situa-se por baixo do ventre dobrado num sítio onde não há massa nenhuma.
فعندما تنحني إلى الأمام، سيقع مركز كتلتك أسفل بطنك المثنية إلى مكان لا توجد فيه أية كتلة على الإطلاق.

Estou a tocar-te e a descer a mão pelos teus abdominais bem tonificados.
انا أمد يدي وأتحسس عضلات بطنك المنحوتة البارزة

Se eu dei um beijo na barriga, o bebé sente?
فيما لو قمت بتقبيل بطنك هل سيشعر الطفل بذلك؟

A bala que encontrámos no teu abdómen não era de uma armadilha de caça.
الرصاصة التى وجدناها فى بطنك ليست من فخ الصيد

Não havia fornecimento de sangue suficiente no seu abdómen para o tecido ovariano sobreviver.
هناك فقط أنه لم تكن كافيه صفاائح الدم الموجوده في بطنك ليبقى النسيج

Vamos colocar um medicamento especial, no teu estômago para chupar a coisa ruim.
سنضع دواء معين داخل بطنك لكي يمتص المواد السامة

Se disse, então você é um ventríloquo.
اذا كنت قد قلت ذلك فلابد أنك تتكلم من بطنك