"بطنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abdómen
• estômago
• ventre
• sua barriga
• abdômen
• abdominal
• umbigo dela
• a barriga
• abdominais
• barriga enorme
• na barriga
• de barriga para

Coloquei uma faca de caça no abdómen dela e afoguei-o na piscina.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

Ela foi atingida no lado direito do abdómen e perdeu muito sangue.
لقد أْصيبت في الجانب الأيسر من بطنها وخسرت الكثير من الدماء

E aceitar o facto de que, hoje em dia, é mais dificil perceber onde o peito dela acaba e onde começa o estômago.
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها وأين يبدأ بطنها

Após ter-lhe cortado a garganta, ele apunhalou-a no peito... abriu-lhe o estômago... e,... tirou-lhe os intestinos.
بعد أن قطع حنجرتها طعنها في الصدر وبَـقر بطنها وأخذ أمعائها

Quando encontra a parceira, o macho morde-lhe o ventre com dentes especiais para o efeito.
..بعد أن يجد شريكته يعض الذكر بطنها بأسنان مصممه خصيصا لذلك

E o meu tio, chegou, e colocou a mão sobre a sua barriga, rezou a Santa Margarita,
وقد أتى تيو ووضع يده على بطنها ودعى للقديسة مارغاريتا

O peito dela foi cortado e o tecido do abdómen foi raspado.
صدرها قطع إلى ونسيج عضو في بطنها مغروفة بعيدا.

Não, ela tem quatro cicatrizes no abdómen e não diz como as fez.
لا , هناك أربعة جروح واضحة على بطنها و لا تريد قول سببهم المرضى ليس لديهم فكرة

Lesão no abdómen, traumatismo na cabeça.
أنثى في 5 من عمرها, اصاباتتصادمفي بطنها,

- A enfermeira que pressione o abdómen.
و نجعل أحد الممرضات بالضغط على بطنها بما أنها لا تستطيع الدفع؟

Vai introduzir quimioterapia aquecida no abdómen depois de eu abrir.
لكن هنا يأتي دورك .. احتاجك لتبث مواد ساخنة كيماوية مباشرة في بطنها بعد ان أقطع

Ficou presa debaixo do próprio carro, a perna foi-lhe amputada em cima de um monte de terra, o abdómen está desfeito, e provavelmente tem a bacia esmagada.
لقد كانت عالقة تحت سيارتها، وساقها تم بترها في حفرة من الأوساخ، بطنها مدمى، وحوضها مكسور على الأرجح.

Agora, coloque o frango com o estômago para cima e corte ao longo da coluna dorsal até ao nariz do papa, assim.
الآن، تضعي الدجاجة على بطنها و إقطعي على طول العمود الفقري حتى المؤخرة، هكذا

Sara Martin é esfaqueada no estômago pelo namorado.
بينما طٌعنت سارة مارتن في بطنها في نفس اليوم بواسطة حبيبها

Inscreveram Inyenzi, ou barata, no estômago dela por ela ser Sitibi.
"لقد كتبوا عبارة "صرصور اينينزي على بطنها لأنّها من السيتيبيين

Cada sobrevivente ingere o seu próprio peso em mel, armazenando-o no estômago.
بمقدور كل ناجية أكل ما يعادل وزنها من العسل، حافظةً إياه داخل بطنها.

Cuidai da vossa querida esposa e do filho no seu ventre.
إعتني بنفسك وبزوجتك العزيزة وبالطفل الذي في بطنها

Mesmo agora, duas dúzias de crias estão a pulsar dentro da sua barriga inchada.
حتى الان دوزنان من الاطفال ولازال بطنها منتفخ

53 facadas no abdômen inferior e nos genitais.
تلقت 53 طعنة لأسفل بطنها و المنطقة التناسلية

A sua cavidade abdominal foi cuidadosamente limpa de quaisquer resíduos fluídos para evitar o choque.
تجويف بطنها تم تنظيفه بدقة من أى سوائل هاربة لتجنب الصدمة

Tudo o que quero é tocar no umbigo dela, sentir lá dentro.
كل ما أريد هو أن ألمس بطنها أشعر أنه هنا

Ela nem se apercebe que está a esfregar a barriga.
إنّها حتى ليست تدري إنها تضع يدها فوق بطنها.

E os seus músculos abdominais parecem ficar distónicos.
كما لو أنها منعزلة و عضلات بطنها تصبح متصلبة

Uma barriga enorme à mostra, meias ortopédicas até aos joelhos, aos gritos pelo corredor...
بطنها البدين يتدلى كخرطوم إلى ركبتيها تصرخ عبر الردهة...

Porque aquela aberração na barriga dela podia ter sido minha .
لأن ذلك اللعين فى بطنها لا يمكن أن يكون لى

Eu larguei-a e ela afundou-se, de barriga, para o fundo do tanque.
تركتها فحسب غطست إلى الأسفل مباشرةً على بطنها في قعر الخزّان