| No ano passado num torneio de golfe, ele estava lá. | Open Subtitles | السَنَة الماضية، بطولة غولفِ بي بي أي، هو هناك. |
| Um torneio em que os melhores lutadores lutam pelo derradeiro prémio. | Open Subtitles | بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية |
| E então fiquei a saber por algumas pessoas que estás a lutar num mero e ilegal torneio. | Open Subtitles | وقد عرفت من بعض الأشخاص المشكوك فيهم بأنك تقاتل في بطولة غير شرعية وفي الخفاء |
| Entretanto, temos o prazer de vos apresentar uma curta metragem... protagonizada por um homem Com um gravador no nariz. | Open Subtitles | في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه |
| A mãe deixou-te porque foste o campeão mundial dos otários. | Open Subtitles | امي تركتك لإنك تمثل بطولة العالم في التخلف العقلي |
| Se o Jesse Owens tivesse corrido o ano passado nos campeonatos do mundo dos 100 metros, quando o velocista jamaicano Usain Bolt tivesse terminado, Owens ainda teria 4 metros para correr. | TED | لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به. |
| De Nova lorque, Nova lorque a estrear-se no campeonato de Combate é conhecido pela sua agressividade nos negócios! | Open Subtitles | من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة انه معروف فى عالم الأعمال |
| Queriam que o Bobby fosse lá ganhar o título mundial. | Open Subtitles | أرادت لبوبي الذهاب إلى هناك والفوز بلقب بطولة العالم |
| Você chegou dois dias antes do início de um grande torneio | Open Subtitles | قدومك الى هنا جاء قبل بدء بطولة عظيمة بوقت قصير |
| O torneio do Rei. Garanto-vos que a Mão não quer participar nele. | Open Subtitles | بطولة الملك للمبارزة أنا متأكد أن المساعد لا يريد المشاركة فيها |
| Ao que parece, há um torneio de lenhadores na cidade. | Open Subtitles | على ما يبدو, يوجد يوجد بطولة الحطاب في المدينة |
| Foi campeão duas vezes no torneio em Huntington Beach. | Open Subtitles | لديه لقبان في بطولة أمريكا المفتوحة بشواطئ هينتينقتون |
| Todos os cinco anos, as equipas representando os elfos, os duendes e os "treefolks" vão competir num importante torneio Com dragões. | TED | كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين. |
| Mudar um torneio para a África do Sul em três semanas? | TED | ننقل بطولة كاملة إلى جنوب أفريقيا في ثلاث أسابيع |
| Como Perder um Homem em 10 Segundos, Com Stewie Griffin. | Open Subtitles | كيف تخسر شخص في 10 ثواني بطولة ستيوي جريفين |
| Ítaca é campeão nacional de Atletismo, é um orgulho. | Open Subtitles | أن إثيكا هي حاملة لقب بطولة رياضية وطنية |
| Estive num mundo onde os Cubs ganharam três campeonatos seguidos. | Open Subtitles | احدى المرات ذهبت الى عالم فية الاشبال ربحوا ثلاث مرات بطولة العالم للبيسبول المستقيمة. |
| Eu adorava assistir ao campeonato de luta feminina quando era criança. | Open Subtitles | اعتدت على حب مشاهدة بطولة مصارعة النساء عندما كنت فتى |
| Estaria interessado em lutar contra o Apollo Creed... para o título mundial de pesos pesados? | Open Subtitles | هل سوف تكون سعيد لو واجهت أبولو جريد فى بطولة العالم للوزن الثقيل؟ |
| Estou vivo e tenho um filho devido ao heroísmo do Coronel Childers. | Open Subtitles | انا حى اليوم وانا لدى ابن بسبب بطولة الكولونيل شيلديرز |
| Primeiro, a Super Bowl XIX e agora isto. | Open Subtitles | أولاً بطولة ابولينج السوبر التاسعة عشر و الآن هذا؟ |
| Um verdadeiro herói nesta extraordinária peça. | Open Subtitles | لقد لعبتِ دور بطولة حقيقي في هذه المسرحية المدهشة |
| campeões estatais... e o segundo lugar no Campeonato Nacional. | Open Subtitles | أبطال حكوميون ومنافس أول للمواطنِ بطولة. |
| Lembras-te de quando te disse que não podia ir à meia-final da tua competição de patinagem artística porque estava atafulhado de trabalho? | Open Subtitles | أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟ |
| SW: Eu soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams. | TED | سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات |
| Sabes Com que frequência é que isso acontecen nas "world Series"? | Open Subtitles | هل تعرف عدد المرات التي يحدث هاذا في بطولة العالم؟ |
| Esta foto é das semifinais do campeonato de Buenos Aires, quatro meses depois. | TED | ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر. |
| o campeonato do mundo resume-se a estas últimas dez voltas. | Open Subtitles | بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 