"بطونهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barriga
• estômago
• as barrigas
• estômagos
• ventríloquo

Aqueles que têm a barriga cheia agora, terão fome.
أولئك الذين امتلئت بطونهم .. سوف يجوعون لاحقآ

Agora, de barriga finalmente cheia, as crias podem relaxar ao sol.
كون بطونهم ممتلئة الآن أخيراً فبوسع الأشبال الاسترخاء في الشمس

Depois de viajarem durante uma semana eles mudam de posição colocam o corpo sobre a barriga o método de transporte desta maneira tem sido usado por eles há milhares de anos.
بعد اسبوع من المسير غيروا من طريقة مشيهم وضعوا بطونهم على الارض

Fizemos centenas de autópsias. Mais de um terço tinham fragmentos de plástico poluídos no estômago.
قمنا بمئات التشاريح أكثر من الثلث كان بداخل بطونهم بلاستيك ملوث

E vocês, senadores, continuam a aprovar orçamentos milionários para lhes continuar a encher as barrigas.
وانتم اعضاء مجلس الشيوخ تمرروا مليون اعتماد مالي كل سنة لتحافظوا على ملئ بطونهم لماذا؟

Ossos, músculos, tendões, veias, artérias, rins, fígados, corações, estômagos, orgãos reprodutivos, unhas, línguas, olhos, narizes, sistemas nervosos, os reflexos...
العظام ، والعضلات ، والاوتار الأوردة والشرايين والكلى والكبد والقلوب بطونهم ، الأعضاء التناسلية الأظافر ، وألسنة

Ele queria que acreditássemos que era ilusionista, assim não nos passaria pela cabeça que ele era na verdade um ventríloquo.
أراد أن يوهمنا أنه كان يؤدي الخدع و عند ذلك لن يخطر ببال أحد منا أنهفيالحقيقة.. ممن يتحدثون من بطونهم

E se for presa, quem vai pegá-los de noite e fazer festas na barriga quando sentirem dor e beijar o peito deles até sorrirem?
واذا سُجنت من سيقوم بالثناء عليهم في المساء ويفرك بطونهم عندما يعانون من آلام بالبطن ويقبلهم كي يبتسموا ؟

Vamos manter a barriga cheia nesta viagem, não vamos? Desculpe.
سنُبقي بطونهم مُمتلئة طوال الرِحلة، صحيح؟

E, quando engravidar, vai continuar atraente, porque as japonesas concentram tudo na barriga.
و حين تحبل سوف تبقى مثيرة لأن اليابانيون يحملون كل شيء في بطونهم

Os humildes deitam-se com uma sensação desconhecida na barriga.
الطبقة الدنيا سيعتزلون الليلة .مع ضجة غير مألوفة في بطونهم

Por isso vamos encher-lhes a barriga, dar-lhes um lugar para dormir e você, primo, e tu manterás o bom senso até eles irem embora.
ولهذا سنمليء بطونهم ونوفر لهم مكان للنوم وأنت يا أبن العم ستبقي دهائك لنفسك حتى

Ontem, disse às gémeas que tinham coelhos na barriga, para comerem a alface.
انظر,بالأمس اخبرت توأمي ان هناك أرانب صغيره في بطونهم لأجعلهم يأكلون خس

Não sei porquê, mas imagino que você é dos que se vem para a barriga.
‫لا أعرف لماذا أتخيلك‬ ‫من الرجال الذين يستمنون على بطونهم. ‬

e os meninos ricos serão uns fracassados... e os atletas terão barriga de cerveja.
الاولاد الوسيمون, سيصبحون صلع... ستصبحو بطونهم منتفخه

Tens de esperar. Até que os gladiadores tenham enchido a barriga.
انتظر حتى يملأ المجالدون بطونهم

"O meu gosta de furar o estômago dos outros.
حسنا والد طفلي يحب ان ينخز الناس في بطونهم بأدوات لذا إليك

É quando a vítima espeta uma faca no próprio estômago.
عندما تقوم الضحايا بدفع سكين في بطونهم و يقطعون أحشائهم

Encontrou-os a gemer em casa de pobres mandou-os transportar para o seu sótão e abriu-lhes as barrigas para ver o que estava lá dentro.
لقد وجدتهم يأنون في الملاجيء فحملتهم إلى منزلكَ وقمت بفتح بطونهم لترىّ ما يوجد بالداخل

Ficam ali até as barrigas incharem e explodirem.
تبقى هنا فقط حتى تبقر بطونهم ويذوبوا َ

Os pais esforçaram-se por consolar os filhos famintos enquanto os seus próprios estômagos protestavam.
وصعب على الأهالي مواساة أبنائهم الجائعين في حين عانت بطونهم من الجوع.

Não, ele é ventríloquo.
-إنه من الذين يستطيعون التحدث من بطونهم. -ماذا؟