"بطيئه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devagar
• lenta
• lento
• lentas

Mas não é o suficiente para entrar nas curvas com velocidade. Muito devagar.
هذه السرعه لا تكفى لدخول منحنى السرعه انها بطيئه جدا

Porque estamos sempre a falar em avançar devagar e em preparar terreno.
لآننآ نستمر بالتحدث أن نتخذ خطوات بطيئه ومدروسة ووضع أقدامنا في حوض السباحة

Já contactou a irmã do Jimmy Figgis, mas está a andar devagar.
نعم , لقد تواصلت مع اخت جيمي فيغز لكنها بطيئه

Parti a anca no último verão, e sou lenta como melaço frio.
لقد كسرت وركي الصيف الماضي وانا بطيئه كدبس بارد

Onde estão as pessoas bonitas correndo em câmera lenta na praia?
أين الناس الوسيمين الذين يركضون بحركة بطيئه على البحر؟

Será um processo lento e delicado, mas acho que podemos tratá-la com uma terapia genética experimental.
عملية العلاج ستكون بطيئه ولكن يمكن تفادي هذا بمصل جيني

Mas prometo-lhe que vai ser lento, e vai ser muito feio.
و لكن أعدك بأنها سوف تكون بطيئه و سيكون شنيع للغاية

Não te preocupes, mamã. Elas são lentas.
لا بأس يا أمي إنها بطيئه

Começaste devagar, mas agora já estás na frente!
بدأت بدايه بطيئه لكنك الآن تجرى

Porque andas tão devagar? Porque estou velha, querida.
لما انتي بطيئه هكذا يا اماه ؟

Muito devagar.
بطيئه جدا

Tem de se fazer o aceno em câmara lenta de forma perfeita.
يجب أن تكون حركة الإشاره بطيئه تماماً

A tua mãe é mesmo lenta, não é?
والدتك بطيئه للغايه , أليس كذلك ؟

É uma hipótese, mas lenta e ineficaz.
هذه طريقة محتمله ولكن بطيئه وغير فعاله

De certa forma, estas mudanças são maiores do que a soma das partes porque uma Cidade lenta que se torna oficialmente numa Cidade lenta é como uma declaração filosófica.
وفي بعض النواحي ،هذه التغيرات تضيف ما يصل الى أكثر من مجموع أجزائها لأنني أعتقد إن " المدينه البطيئه" عندما تصبح فعليا "مدينه بطيئه"، كأنها تعريف فلسفي

O ONS-5 era um comboio naval bastante pequeno e muito lento além de que já vinha descarregado.
كانت قافله صغيره، تبحر بسرعه بطيئه ONS-5 القافله و بالطبع كانت سفنها غير محمله بأى بضائع

Basicamente, ele é lento e tu não tens força.
أساساً انها بطيئه ولا يوجد بها قوة

O negócio vai um pouco lento, mas nós não estamos indo fechar-se.
إنها بطيئه لكن نحن لا نغلق

Mas...dessa maneira o carro não ficava muito lento?
لكن السياره سوف تكون بطيئه

As raias são demasiado lentas.
اللخمه بطيئه جدا