| Ofereceram-nos um almoço, com fruta fresca e o melão mais delicioso que já comi. | Open Subtitles | كانوا يضعون على الإفطار فواكه طازجة وألذّ بطيخ |
| Algumas sociedades secretas costumavam enviar sementes secas de melão, laranjas, e coisas assim. | Open Subtitles | بعض الجماعات السرية اعتادت على إرسال بذور بطيخ مجفف |
| 25.000 dólares numa viagem para a Rainha da melancia de Alabama... | Open Subtitles | 25 ألف دولار راتب سفر إلى ملكة بطيخ ألاباما |
| Fiz o teu prato preferido! melancia em forma de tubarão. | Open Subtitles | قمت بعمل طبقك المفضل بطيخ على شكل قرش |
| Está um camião de melões virado na interestadual. É uma confusão. | Open Subtitles | هناك شاحنة بطيخ مقلوبة على الطريق السريع، هذه فوضى |
| melões frescos! | Open Subtitles | بطيخ طازج أحصل عليه طازج من هنا |
| Tem melancias no camião. | Open Subtitles | بطيخ في الشاحنة؟ |
| Não é uma festa se não tivermos uma coisa para fazer bolas de melão. | Open Subtitles | لا ينفع حفل العشاء بدون قطّاعة بطيخ. |
| Boa ideia. Quero melão com vinho do porto. | Open Subtitles | فكرة جيدة سأحتاج إلى بطيخ |
| "Fertilizante, sementes de melão, mudas de morango. " | Open Subtitles | سماد، بذور بطيخ اشجار فراولة |
| Abalones em melão de inverno. | Open Subtitles | خيار البحر مع بطيخ الشتاء |
| Uma melancia quadrada, por favor. | Open Subtitles | بطيخ واحد مربع لو سمحت |
| É do tamanho duma melancia. | Open Subtitles | إنه بحجمِ "بطيخ أحمر" في أواخر أغسطس |
| Deixe-me adivinhar. Roubou uma melancia. | Open Subtitles | دعني أخمن، لقد سرق بطيخ |
| BR: Vocês veem-nos aqui a cortar melancia. A ideia é eliminar toneladas de quilómetros, percorridos pela comida, energia desperdiçada, a pesca excessiva de atum, criando atum ou qualquer produto exótico proveniente de qualquer lugar muito distante, substituindo-os por produtos locais e orgânicos; Temos aqui uma melancia do Wisconsin. | TED | بين روشيه : كما ترون هنا عملية تقطيع للبطيخ .. ان الفكرة من وراء هذا هو التخفيف من أطنان " الاميال " الغذائية والطاقة المهدورة والصيد الجائر بزراعة سمك التونا او اي منتج مميز من بقاع بعيدة عن أماكننا بواسطة تصنيع محلي و طبيعي هنا لدينا بطيخ من ويسكنسون |
| melões, da Florida. | Open Subtitles | بطيخ من فلوريدا. |
| Uma loja destruída, três cabeças a rolar que nem melões, um homem ferido, e um castrado. | Open Subtitles | محل تم تدميره، وثلاث رؤوس حطَمت وكأنها بطيخ ! |
| melões redondos o quê? | Open Subtitles | بطيخ دائري, ماذا ؟ |
| Não, Todd, O termo melões é tão mau como "carne de camisola". | Open Subtitles | لا يا (تود) , إن مصطلح (بطيخ) هو في سوء مصطلح (سترة اللحم) |
| - Disse "melancias"? | Open Subtitles | هل قالت "بطيخ"؟ |
| - melancias. | Open Subtitles | بطيخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 