| Quando o sol nascer, esta espada fará uma sombra. | Open Subtitles | وكما تُشرق الشمس ، هذا السيف سيُلقي بظلاله. |
| Esta abadia está à sombra do pesar... e tu invades nosso sofrimento com trocas tolas! | Open Subtitles | الحزن يُلقي بظلاله على هذا الدير وبالرغم من ذلك أنت تتطفل على أحزاننا بأسلوبِ ساخر |
| Ao pôr-do-sol, projectará uma sombra com 1,5 km. | Open Subtitles | عند غروب الشمس، سوف يلقي بظلاله ربما على طول ميل كامل |
| Temíeis que ele vos ofuscasse? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أنه قد يلقي بظلاله عليك؟ |
| Temíeis que ele vos ofuscasse? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أنه قد يلقي بظلاله عليك؟ |
| Mesmo depois de sua morte, foi uma sombra sobre a vida de Rose. | Open Subtitles | حتى بعد وفاته , ألقى تماماً بظلاله الكبيره على روز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 