"بعائلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• famílias

Num dia normal, esta rua estaria cheia... de famílias ansiosas de desfrutar da experiência do Oeste selvagem.
في يوم عادي ، هذا الشارع كان ليصبح مزدحماً بعائلات جائت لكي تتمتع بجو المدينه البري لقديم

Agente Booth, tenho visto de perto o que essas pessoas fazem às famílias.
لقد شهدت ماذا يستطيع هذا الرجل فعله بعائلات الضحايا

Tirando o que vai acontecer às famílias dos desgraçados?
أقصد تضع بالحسبان الوضع المزري الذي سيحل بعائلات هؤلاء الشباب؟

Está a fugir. E fugiu para uma cidade repleta de famílias militares.
إنها هاربة، وهربت إلى مدينة مليئة بعائلات العسكريين

Zona predominantemente branca cheia de famílias de classe média.
في غالبها منطقة من البيض مليئة بعائلات الطبقة الوسطى

Uma das razões para fazermos estes encontros é para ficarmos ligados às famílias de nossos militares.
أحد الأسباب جلوسنا على هذه الموائد المستديرة هو للبقاء مرتبطين بعائلات العسكريين لدينا

Faço parte de uma organização que se preocupa com famílias como a sua.
أنا أنتمي لمنظمة تهتم بعائلات كعائلتك

Você cuida das famílias de outras pessoas.
. . أنت تهتم بعائلات أشخاص آخرين

Não começam com famílias inteiras.
إنهم لا يبدأون بعائلات بأكملها

Bolas, isso não o fará sonhar com famílias felizes?
ألن يجعله هذا يحلم بعائلات سعيدة؟

Pensas nas famílias daquelas mulheres,
هل فكرت يومًا بعائلات اولئك السيدات

Este é o mundo de que a minha professora falava em 1960. Mil milhões de ocidentais aqui, com alta sobrevivência infantil, famílias pequenas. E tudo o resto, este arco-íris de países em vias de desenvolvimento, com famílias muito grandes e baixa sobrevivência infantil.
انظروا .. هذا هو العالم الذي اشارت اليه مدرستي آنذاك في عام 1960 مليار شخص في العالم الغربي بمعدل بقاء مرتفع .. واسر صغيرة وباقي الدول النامية - ذات الدوائر الملونة - بعائلات كبيرة وبمعدل بقاء منخفض

Cortei o contato com as famílias dos mortos.
قطعت الإتصال بعائلات القتلى

Os falantes de línguas sem futuro têm 20-24% menos probabilidade de fumar num determinado momento, comparado com famílias idênticas, e têm 13-17% menos probabilidade de ser obesos quando se reformarem, e têm 21% mais probabilidade de ter usado um preservativo nas suas últimas relações sexuais.
متحدّثو اللّغات التي ليست بها صيغة المستقبل لهم احتمال 20% إلى 40% أن يكونوا أقلّ تدخينا مقارنة بعائلات متطابقة معها، و سيكون لهم احتمال أقلّ ب13 إلى 17% أن تصيبهم البدانة عند تقاعدهم، وسيكونون لهم احتمال أكبر بـ21% أن يكونوا قد استعملوا واقيا ذكريّا أثناء آخر مرّة مارسوا فيها الجنس.