"بعدد الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantas pessoas

Sabe lá quantas pessoas pensam estar cobertas pelo seguro e não estão.
ستتفاجأ بعدد الأشخاص الذين يحسبون أنفسهم مؤمنين بكل تام لكنهم ليسوا كذلك

Ele não se importa sobre quantas pessoas pisa, ou quantas vidas ele destrói.
أقصد , أنه لايكترث بعدد الأشخاص الذي يحطمهم لايكترث بعدد الحياة التي دمرها

Está bem, não quero pensar quantas pessoas matou em 500 anos.
أجل، لا أريد أن أفكّر بعدد الأشخاص الذين قتلهم خلال الـ500 عام الماضية.

Estou certo de que não preciso lhes dizer quantas pessoas neste país vão ao cinema semanalmente.
ومتأكد بأن لا حاجة لأن أخبركم بعدد الأشخاص الذين يتوافدون على دور السينما كل أسبوع في هذه الدولة

Diz-me quantas pessoas terei que matar esta noite.
أخبريني بعدد الأشخاص الذين سأضطر لقتلهم الليلة.

Preciso que me digas exactamente quantas pessoas estão naquela ilha e onde se encontra cada uma delas.
أريدك أن تخبرني بعدد الأشخاص الموجودون في "الجزيرة" بالضبط وموقع كلّ واحد منهم

Pensa em quantas pessoas morreram por nossa causa, Sam.
(أعني , فكّر بعدد الأشخاص الذين عرّضناهم للقتل يا (سام