"بعدها أدركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois percebi

depois percebi que já passámos metade da vida juntos.
لكن بعدها أدركت أننا قضينا نصف حياتنا معاً

depois percebi que há muito havia me decidido a ir.
بعدها أدركت بأنني قد اتخذت قرارا منذ زمن بعيد بالانتقال

- Primeiro pensava que era um anel normal, mas depois percebi que é um homem casado com um anel de casamento.
في البداية اعتقدت أنه خاتم عاديّ ثم بعدها أدركت أنه رجل متزوّج ولديه خاتم زواج

E só depois percebi que estava a falar de sobrevivência.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

Mas depois percebi: Eu estou presa contigo.
:لكن بعدها أدركت أنا عالقة بالفعل معك

Mas, depois, percebi que é um trabalho a tempo inteiro.
لكن بعدها أدركت أنها وظيفة شاقة.

Depois deram-me informações antigas do equipamento, e em primeiro, quero dizer, parecia apenas um monte de números, mas depois percebi que eram latitudes e longitudes.
حول الجهاز، وفي البداية... أعني أنه بدا كالعديد من الأرقام ولكن بعدها أدركت أنه خط الطول والعرض

Mas depois percebi...
.. لكن بعدها أدركت

Primeiro fiquei triste... mas depois percebi que vou ficar bem sem o meu pai... porque o exame nacional provou que há outro homem que pode cuidar de mim.
في البداية كان الأمر محبطا بعدها أدركت أني سأكون بخير من دون أبي أثبت (S.A.T) لأن إختبار هناك رجل آخر يستطيع الإعتناء بي