"بعدها بأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma semana depois
• Uma semana mais tarde

Uma semana depois, terei uma esposa; Ela já espera por mim.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

Uma semana depois, no piquenique da igreja, acidentalmente, ele afogou-se na lagoa.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Uma semana depois que ele saiu do hospital, ele voltou lá fora.
بعدها بأسبوع خرج من المستشفى وعاد إلى هناك

Então, estás a dizer que ela estava sã num dia, e foi hospitalizada, Uma semana depois,
‫إذن أنت تقول أنها كانت عاقلة يوماً ما ‫ثم أصيبت بعدها بأسبوع

voltei para casa, rapel a barba e Uma semana mais tarde estava estendido no consultório dela, com as costas partidas.
فذهبت إلى منزلى هذه الليلة، و حلَقت شعر ذقنى. و بعدها بأسبوع جئت إلى المكتب بظهر مكسور.

Uma semana depois de ter saído do hospital, voltou ao local.
بعدها بأسبوع خرج من المستشفى وعاد إلى هناك

Uma semana depois, fui a uma festa do pijama e contei a todas as meninas do meu namorado do liceu.
و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية

Uma semana depois, vimo-lo no Texas e ele parecia-se como a terra. - Não me diga.
شاهدناه بعدها بأسبوع في ولاية تكساس، وكان يشبه التراب.

Ela me largou Uma semana depois por um caixa de uma lojinha.
هجرتني بعدها بأسبوع من أجل فتى يعمل في المتجر المحلي

Uma semana depois, atiraram nele no 51º.
و بعدها بأسبوع ، أردوه قتيلاً في الشارع 51ـ

Por favor, desculpem-nos se passamos de um lugar totalmente às escuras para, Uma semana depois, voltarmos a Times Square, e termos dificuldade em nos adaptarmos.
لذا من فضلكم اغفروا لنا إذا خرجنا من مكان، يحث على انضباط تام بالضوء بعدها بأسبوع كنا في منتصف تايمز سكوير، ولدينا وقت قليل لنتأقلم مع ذلك.

Uma semana depois, lembro-me muito bem.
بعدها بأسبوع ، أنا أتذكر تماما

Uma semana depois, Bengasi mudou de mãos pela quinta e última vez.
( بعدها بأسبوع أتى الدور على ( بـنـغـازى لتتغير السلطه فيها للمره الخامسه و الأخيره

E, Uma semana depois, enforcou-se.
. بعدها بأسبوع شنق نفسه

Uma semana depois, a viúva Winship.
بعدها بأسبوع الأرملة (وينشيب) نالت نفس المصير

A primeira vez, há 3 semanas, e também Uma semana depois.
ثم مرة أخرى بعدها بأسبوع

Não é coincidência que minhas asas são roubadas num dia, e depois a Carmen vende uma réplica exacta Uma semana depois.
ومن ثم يقوم (كارمن) ببيع نُسخة طبق الأصل بعدها بأسبوع لا ، هذه مسرحية حمقاء

O Jason não morreu a 4 de julho, como todos nós pensávamos, mas sim mais de Uma semana depois.
أن (جايسون) لم يمت في الرابع من يوليو ,كما علمنا لكن بعدها بأسبوع

Uma semana depois, Kayla morreu em casa.
ماتت (كايلا) في بيتها بعدها بأسبوع

Uma semana mais tarde, aparece com cinco balas no peito porque alguém disparou contra ele a sangue frio.
و بعدها بأسبوع يظهر بخمس رصاصات في صدره لأن أحدهم قتله بكل برود

Uma semana mais tarde, desapareceu.
اختفى بعدها بأسبوع