"بعدها لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois não
• nunca mais
• não voltei
• depois disso

Primeiro faltas às aulas, e depois não atendes as minhas chamadas.
أولاً لقد تجاوزتي رسائلي الألكترونية و بعدها لم تجيبي على إتصالاتي

Mas depois não consegui parar de pensar nela.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Eu disse à Jackie que vinha a malta toda... mas depois, não convidei o Hyde, e muito menos o Fez.
"انظر, لقد قلت لـ"جاكي بأن الشلّة كلها قادمة "لكن بعدها, لم أقم بدعوة "هايد "وبالخصوص أيضاً "فيز

E nunca mais se meteram com os "Patifes Danados".
و بعدها لم يعبث أحد مع الوغد اللعين ثانيةً

Da primeira vez que tentei aprender o domínio do fogo, queimei a Katara. E depois disso, nunca mais quis usar o domínio do fogo.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Só o vi daquela vez, não voltei a saber mais nada.
رأيته تلك المرة فقط و بعدها لم أسمع عنه شىء

depois disso, o velhote, nem conseguia segurar uma colher sem tremer.
ومن بعدها لم يستطع حتى رفع ملعقة الطعام بدون ارتعاش

Aí então é que não aconteceu mesmo... e depois, não sei, penso que deixei de tentar.
قلقاً بشأنه. بعدها لم يحصل بالفعل... و بعد ذلك, لا أعلم, تقريباً توقفت عن المحاولة

Mas depois não consegui voltar a sair e agora é sempre assim.
و بعدها لم أستطع أن أخرج مجدداً

Eu ia ajudar-te, mas depois não quis.
لقد كُنْتُ سأسعدك ، ولكن بعدها لم أرد.

O que aconteceu depois não foi tão bom .
وما حصل بعدها لم يكن لطيفا ايضا

Mas depois não apostei.
لكن بعدها لم أراهن عليها.

Depois, não voltaste para casa, ao que parece por culpa da Trudy.
بعدها لم تأتي، وأتفهم أنها غلطة (ترودي).

Depois da última carta, a 13 de Agosto de 1948, nunca mais se ouviu falar dele.
حتى خطابة الأخير الذي أرسله في 13 أغسطس عام 1968 بعدها لم اسمع عنة شيئا

Fizeram sexo badalhoco no carro e nunca mais se falaram.
وحدثت بعض الأمور، ومن بعدها لم يتحدثوا مع بعضهما أبداً.

Tentou e nunca mais falou comigo.
أنتَ حاولت ، و بعدها لم تتحدّث معي أبداً مرّة أخرى.

Passei bons momentos, e penso que tu também, mas nunca mais disseste nada, então, lembrei-me de corrigir isto.
،كان لدّي وقت ممتع" "وإعتقدتُ أنّك كذلك، أيضًا، لكن بعدها لم" "أسمع منك أبدًا، لذا "فكّرتُ أن أعوض ذلك"

Mas não voltei a ver.
بعدها لم اشاهده ثانيه