| Com licença! Estou a tentar ter uma conversa aqui. | Open Subtitles | بعد إذنك أحاول الحصول على فرصة للحديث هنا |
| Talvez eu possa ajudar. Com licença, certo? | Open Subtitles | ربما يمكننى مساعدتك,بعد إذنك هلا أتيت معى ؟ |
| Desculpe, senhor. Não se importa de recolher o tabuleiro durante a descolagem, Por favor? | Open Subtitles | بعد إذنك, يا سيدى هل تضع المنضدة لبعد الإقلاع, من فضلك؟ |
| Desculpe. Sabe o que mais? Eu vou para-- | Open Subtitles | ـ آسفة , بعد إذنك ـ هذا الباقى يخص هذا السيد |
| Com a sua permissão, gostaria de ligar à minha mulher. | Open Subtitles | بعد إذنك وبعد تأمين هذه الأهداف، اودّ الاتصال بزوجتي |
| E levo a Bonnie comigo. Por favor, trata das malas dela, já. | Open Subtitles | وسأ صطحب بوني معي لذا أحزمي أمتعتها حالاً بعد إذنك |
| Não, preciso ir. Por favor, Desculpe-me. Foi muito bom encontrá-lo. | Open Subtitles | كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم |
| Com licença, Lucy. Vou comprar cigarros. | Open Subtitles | لحظة بعد إذنك يا لوسي سأذهب لشراء سجائر |
| - Com licença. Com licença. - Faça o favor. | Open Subtitles | فى الحقيقة, أنا أفضل المقعد الخارجى - بعد إذنك, بعد إذنك - |
| Com licença, madame, sabe onde me posso inscrever para ser um guia? | Open Subtitles | . بعد إذنك , سيدتى أتعلمين كيف ألتحق بـ "إن بى سى " ؟ |
| - Bom dia, senhora. - Com licença. | Open Subtitles | ـ يومك سعيدا , سيدتى ـ بعد إذنك |
| - Desculpe, eu estive em Las Vegas! - Eu não estava a... | Open Subtitles | بعد إذنك, لقد كنت في لاس فيجاس انا لم اذهب |
| Desculpe, Major, mas queria dizer Sector Nove, certo? | Open Subtitles | بعد إذنك ياسيدى , تقصد القطاع التاسع أليس كذلك؟ |
| Desculpe, posso observar o seu filho? | Open Subtitles | بعد إذنك سيدتى , هل يُمكننى إلقاء نظرة فاحصة على ولدِك؟ |
| Bem, Com a sua permissão, senhor, acho que vou beber mais um bocado. | Open Subtitles | حسناً , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعاً |
| Com a sua permissão, vou pôr o carro no outro lado do canal. | Open Subtitles | بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة |
| Com a sua permissão, Sr. Reitor, vou substituir o velho... por um ferrolho novo. | Open Subtitles | بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم |
| Desculpe-me, quer ir até lá fora? | Open Subtitles | بعد إذنك يا سيدى هل يمكنك أن تأتى للخارج؟ |
| Vou buscá-lo de manhã,ok? Agora se não se importa, estou no meio de uma coisa. | Open Subtitles | سأقلك فى الصباح بعد إذنك أنا أتحدث معها الآن |
| Com a tua permissão, vamos de quatro em quatro. | Open Subtitles | بعد إذنك , فلنجعل محيط البحث أربعة أحياء في أربعة أحياء |
| E agora, se me dás licença, preciso de ligar ao meu dentista para saber se também me lava o cabelo e me corta as unhas. | Open Subtitles | والآن بعد إذنك فإنني أريد أن أتصل بطبيب الأسنان |
| Sr. Presidente, Com sua licença, gostaria de ficar consigo. | Open Subtitles | سيدي الرئيس بعد إذنك أريد أن أبقى بجانبك |
| Governador, Com sua permissão e com tanto em jogo que temos posso trocar as fichas? | Open Subtitles | ...أيُها الحاكم، بعد إذنك ...بكثرة الرهانات هل تسمح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 