| As jóias foram roubadas durante ou depois da festa? | Open Subtitles | متى سرقت الجواهر أثناء أم بعد الحفل ؟ |
| Pois, e de quem estarias tu a falar... da que gostava de flautas, se atirou a mim e me largou depois da festa. | Open Subtitles | يمكنك أن تشير إلى هذا مع فتاة الفلوت والتي إستغلتني وهجرتني بعد الحفل |
| Mas... Por falar em rapazes, esta noite, depois da festa, estive com o Pete dos Fall Out Boy. | Open Subtitles | و لكن بالحديث عن الفتيان ، فالليلة بعد الحفل |
| O problema é depois do concerto, não importa se foi muito bom vocês raparigas estão sempre à procura do comediante, outra vez. | Open Subtitles | المشكلة هي ,أنه بعد الحفل ,لا يهم كم كان العرض رائعاً الفتيات يبحثن عن الفنان الكوميدي ثانيةً |
| Lamento não ter podido cá vir depois do concerto. | Open Subtitles | شعرت بالأسف الشديد لعدم تمكني من زيارتكم بعد الحفل |
| Se não levantaste o teu cartão permanente, vais poder fazê-lo depois da cerimónia. | Open Subtitles | إذا كنتَ لا تستطيع العمل بـ بطاقة المقيم الدائم يمكنك القيام بذلك بعد الحفل. |
| Se alguém perguntar, estarei na pós-festa. | Open Subtitles | إن سأل عنّي أحد، فسأكون بجلسة ما بعد الحفل |
| Estava a pensar que, se não tivesse nada para fazer esta noite, depois do show... poderíamos ir cear... ou tomar um café. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر إن لم يكن لديك شيئاً لتفعله بعد الحفل ربما يمكننا أن نتناول عشاءاً متأخراً أو فنجان قهوة؟ |
| Aquela cuja cabeça a rainha vai arrancar depois da festa. | Open Subtitles | السيده التي ستقطع الملكه رأسها بعد الحفل. |
| Eu saí esta manhã e comprei este chocolate para comer depois da festa. | Open Subtitles | لقد خرجت هذا الصباح و إشتريت قطعة الحلوى هذه لآكلها بعد الحفل |
| Procurei-te por todo o lado depois da festa. | Open Subtitles | بحثت عنك في كل مكان بعد الحفل ولم أجدك. |
| Deixa-te para aí três mensagens depois da festa. | Open Subtitles | لقد تركت لكِ ثلاثة رسائل بعد الحفل |
| Pai, vamos vê-lo depois da festa do departamento amanhã, ok? | Open Subtitles | أبي ، هل سنراك بعد الحفل غداً ، صحيح ؟ |
| Podemos discutir o nosso assunto depois da festa. | Open Subtitles | يمكننا ان نناقش العمل بعد الحفل. |
| depois da festa, vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | بعد الحفل سوف آخذك بعيداً عن هنا |
| Talvez seja hoje a tal noite. depois da festa. | Open Subtitles | ربما تكون هذه هي الليلة، بعد الحفل |
| Venho para casa depois do concerto. | Open Subtitles | سوف آتي للبيت بعد الحفل مباشرة |
| depois do concerto, lá fora, no pátio. | Open Subtitles | بعد الحفل .. في الفناء الخارجي |
| Então ele pensou: "Bem", disse, "está bem, "vais para a escola depois da cerimónia". | TED | حيث أنه اكتشف. فقال "حسنا,"، قال، "تمام، عليك الذهاب إلى المدرسة بعد الحفل. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 