"بعد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois do que
• depois da
• depois daquilo que
• Depois que
• remoto que

Principalmente, depois do que houve com o Wildwind ano passado.
خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه

Tenho sorte de ainda ter emprego depois do que aconteceu.
أَنا محظوظُ بأن ما زِلتُ أعمل بعد الذي حدث

Bom. depois do que fizeram comigo, que morram todos.
جيد, بعد الذي فعلوه بي سأقول, ليموتوا جميعاً

Eu disse-lhe de maneira nenhuma! Não depois do que fizeste no tribunal.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

Vamos levar isto para o meu mundo da medicina onde me sinto mais à vontade ou talvez até um pouco menos confortável depois do que vos vou falar.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

Não creio que vá mais para a água, depois do que aconteceu ontem.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

depois do que fizeste na quinta, acho que vão querer afastar-se.
بعد الذي عملتي لهم بالمزرعة أظن أنهم سيبقون بعيدون

Não posso continuar depois do que aconteceu à Beba.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

Não, depois do que aconteceu quando o Mulder saiu e regressou ao hotel.
لا، لا بعد الذي يحدث عندما ترك مولدر المتعشي وعاد إلى الفندق.

Não acredito que queiras sair com ele, depois do que ele me fez.
لا اصدق انكي لا تمانعين من مواعدته بعد الذي فعله بي

Para falar a verdade, depois do que fez, nem é alguém de quem gosto.
وكأن ذلك يؤثر في الواقع ، بعد الذي فعلته ليست حتى شخص أتقبله كثيراً

Depois de tudo o que viu, depois do que viu com o meu filho?
أعني، بعد كلّ شيء بأنّك توا شهدت. بعد الذي رأيت مع إبني.

depois do que disseste, tu precisas de um chuto no cu. Estava à espera do quê?
بعد الذي قلتة تحتاج إلى وضع قدم في مؤخرتك

Sabem, assusta-me mesmo estar aqui depois do que aconteceu aqueles miúdos.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

Ainda pensei nisso, mas percebi que depois do que aconteceu à sua ex-mulher, ele já sofreu o bastante.
إعتبرتُه، لَكنِّي أَعتقدُ، بعد الذي حَدثَ مَع زوجتِه السابقةِ، ذلك الرجلِ عَانى بما فيه الكفاية.

Surpreende-me que o Brad Terry trabalhe hoje, depois do que aconteceu.
أَنا براد تيري مُفاجئ العَمَل اليوم، بعد الذي حَدثَ.

depois do que aconteceu, depois do que eles fizeram pensei em matar-me.
-بعد الذي حدث، بعد الذي فعلوه .. فكّرتُ في قتل نفسي..

Algumas pessoas pensaram que deveríamos adiar esta cerimónia de lançamento da primeira pedra depois do que aconteceu.
تَعْرفُ، بَعْض الناسِ إعتقدوا بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تحديد هذه المراسمِ الرائدةِ بعد الذي حَدثَ الأسبوع الماضي.

depois do que aconteceu eu como que voltei ao...
بعد الذي حدث ـ انا نوعاما عدت الى ـ ـ ـ ماهو ؟

É natural que tivesse apetite, depois da noite de ontem...
حسنا .. اظن انه كان لديه شهية كبيرة بعد الذي حدث ليلة البارحة

Devia estar feliz e grato, enchendo a Francine de amor, depois daquilo que lhe fez.
يجب أن يكون سعيد وممتن وأن يغدق على فرانسيس بالحب بعد الذي وضعها خلاله

Depois que aquilo que passaste, não tens de ser simpático para ninguém.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

Soubeste alguma coisa sobre o controle remoto que encontrei no local?
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد الذي وجدته في المكان الحادثة ؟