"بعد الساعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois das
• após as
• Já passa
• depois da

num hospital não podes tentar fazer nada numa sexta-feira, depois das 17h.
في المستشفى, لا يمكنك أبداً إنجاز أمراً بعد الساعة الخامسة مساءً

Quando passam das 2h da manhã, vão apenas dormir porque as decisões que tomam depois das 2h da manhã são más decisões.
عندما تكون بعد الثانية صباحاً .. فقط اذهب إلى النوم لان القرارات التي تصنعها بعد الساعة الثانية صباحاً قرارات خاطئة

Todas essas coisas aconteceram depois das 2h da manhã.
كل هذه الاشياء حدثت بعد الساعة الثانية صباحاً

A partir de agora, abrirá às 6h e ninguém entrará após as 6h15.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15: 6

O hotel não serve o pequeno-almoço depois das 11.
الفندق لا يقدم الفطور بعد الساعة الحادية عشر

Bem, eles disseram que podem ter alguns depois das seis.
يقولون ثمة بعض منها ستكون جاهزة بعد الساعة السادسة.

A luz do dia só será visível depois das 12:00.
النهار لن يكون ظاهراً حتى .بعد الساعة 12 مساءً

Temos de aceitar dinheiro alemão. Não podemos sair depois das nove.
يجب أن نأخذ المال الألماني الخروج ممنوع بعد الساعة التاسعة

Podem beber o que quiserem depois das 6.
يمكنك أن تحصل على كل ما تريده بعد الساعة السادسة

Um pouco depois das 23h45.
بعد الساعة الحادية عشر وال45 دقيقة يا سيدى

Ele telefonou-lhe ou a algum empregado depois das 23h?
هل اتصل عليك أو عل أي احد بعد الساعة 11 مساءا

depois das dez põem-no em self-service.
انه يحول المصعد إلى الخدمة الذاتية بعد الساعة العاشرة

depois das 14:00h... vão telefonar-lhe e dizer o nome de um cavalo.
في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان

De todo modo, aqui estão elas. Regue-as todos os dias depois das seis.
على أية حال , هاهي إسقها كل يوم بعد الساعة السادسة

A floresta está proibida para civis depois das 20 horas. Não ouviu falar do toque de recolher?
لا مدنيين في الغابات بعد الساعة الثامنة مساءاً ألا تعلم أن هناك منع تجول؟

Liga depois das onze, senão não estou. Aqui tens.
اتصل بعد الساعة 11 وإلا لن أكون موجودة

Bem, segundo o mapa, a linha Marylebone fecha após as 21:00...
طبقاً للخريطة بعد الساعة 9، خط مارلي بون ... َ

Consta que eclodiu logo após as 22H da noite passada.
وتُفيد الأنباء أن الحريق شب بعد الساعة العاشرة من مساء أمس

Sem lanches após as 21:00.
و الذي من المفترض أن يكون الساعة العاشرة تمام لا خروج بعد الساعة التاسعة

Já passa das 21, por isso o bar onde está o Girl George, provavelmente está cheio de desgraçados a esta hora.
حسناً، بعد الساعة التاسعة الحانة التي بها تلك الفتاة قد امتلأت بالقذارة الآن

Quando elas lá chegam, depois da oitava hora, aconteceu qualquer coisa.
عندما وصلتا الى هناك بعد الساعة الثامنة، شيء ما متروك.