"بعد ثلاثة أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Após três dias
• daqui a três dias
• depois de três dias
• três dias depois
• passados três dias
• dentro de três dias

Mas eu tinha o suficiente para prender esses suspeitos Após três dias.
ولكن كان لديّ ما يكفي لإعتقال أؤلئك المشتبه بهم بعد ثلاثة أيام

Vêm de mãos a abanar Após três dias de caminhada.
ويعودون خالي الوفاض بعد ثلاثة أيام من الترحال

Ficará responsável por eles. Partem daqui a três dias.
أنت ستكون مسؤولاً عنهم ستغادرون بعد ثلاثة أيام

No máximo, daqui a uma hora, não daqui a três dias.
وأعني في الساعة القادمة وليس بعد ثلاثة أيام من الآن

Mas depois de três dias de tempestade queríamos era lutar.
بعد ثلاثة أيام تبدأ فى التفكير أنه ربما من الأفضل أن تتـوقـف العـاصفـه و يـبـدأ الـقتـال مـن جـديـد

três dias depois de tê-los transferido com novas identidades, desapareceram.
بعد ثلاثة أيام أعدت نقلهم بهويات جديدة لقد اختفوا

"Talvez, porque passados três dias sem ti a correr atrás de mim,
يجوز ذلك، لأنني بعد ثلاثة أيام بدونك، أتبع مساري

Após três dias de combate, o aeródromo de Peleliu foi tomado.
بعد ثلاثة أيام من القتال ، تم الاستيلاء على مطار بيليليو

Após três dias de deliberação, o veredicto de inocente foi entregue esta manhã.
بعد ثلاثة أيام من التداول، الحكم بغير مُذنب قد قُدم هذا الصباح.

Foi profetizado que sofreria e me ergueria dos mortos Após três dias.
وقد تنبأ و أنني ستعاني وارتفاع من بين الأموات بعد ثلاثة أيام.

Antes de ser crucificado, disse que ressuscitaria Após três dias, e fê-lo.
قبل أن يصلبوه قال لنا أنه سيقوم بعد ثلاثة أيام وقد فعل

As cartas ainda não foram enviadas... e a diligência só virá aqui de novo daqui a três dias.
هذه الرسائل لم يتم إرسالها بعد والعربة المسافرة ستأتى بعد ثلاثة أيام

Estarei em Llano com a patrulha daqui a três dias, eu o verei lá.
سوف أكون في لانو مع دورية بعد ثلاثة أيام من الآن، سوف ارآكم هناك

Okay, então eu volto daqui a três dias para te dar essa sova natalícia que eu prometi a não ser que vocês decidam que agora seria uma boa altura para mudarem a vossa caravana.
حسناً, إذاً, سأعود بعد ثلاثة أيام لأعطيكما ركلة عيد الميلاد, أعدكما مالم تقررا

depois de três dias sabe tão bem.
بعد ثلاثة أيام من العمل هذا يعطيني شعورا جيداا

Não pode ser fácil trabalhar depois de três dias sem dormir.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Se o seu patamar explodisse, só depois de três dias ouviria o eco da explosão.
ولو كل رفقائك انفجرت لن أسمع صوتها إلا بعد ثلاثة أيام

Ajam ou esqueçam." três dias depois desvaneceu-se e, uma semana mais tarde, já não havia queixas em parte alguma.
بعد ثلاثة أيام بهت لونها, وبعد أسبوع, لا مزيد من الشكوى على أي حال.

Que o meu filho foi executado no estádio três dias depois de ter sido preso? Espere.
أن أبني قد أعُدم في الاستاد بعد ثلاثة أيام من القبض عليه؟

Encontraram-nos três dias depois tão perturbado com o que vira que foi internado.
وجدوه بعد ثلاثة أيام مضطربا بما واجهه كان لا بد من أن يلتزم

Começamos a filmar, mas passados três dias, fomos parados.
بدأنا التصوير، لكننا توقفنا بعد ثلاثة أيام

Verificou que estavam dispostos a pagar mais, não para serem beijados de imediato, mas sim dentro de três dias.
وجد أنّ الطلاب كانوا مستعدين لدفع أكبر قدر من المال لا للحصول على القبلة حالاً، لكن للحصول عليها بعد ثلاثة أيام.