"بعد حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda nem

Mas estou aqui porque você quer respostas a perguntas que você ainda nem imaginou.
لكنني هنا لأن لديك أسئلة تريد إجابات لم تفكري بشأنها بعد حتى

Miúdo, tu ainda nem tiveste o gostinho da coisa.
كان لاعب كرة ، استمع إلىّ أيها الولد أنت لم تفعل أى شيء بتاريخك بعد حتى الآن

- ainda nem sequer o ouviste. - Jogo com as probabilidades. - Ó, chiça.
أنت لم تسمعها بعد حتى الآن - انا العب الصعاب - انهم ذاهبون الى شاجان غدا ذاهبون للقاء رجل يدعى جوتيريز

Já chega, o teu pai ainda nem sequer disse que sim.
يكفي الآن. والدك لم يوافق بعد حتى.

Lana, vai correr tudo bem. Temos muito tempo. O jogo ainda nem começou.
(لانا)، سيكون الأمر بخير، لدينا الكثير من الوقت، اللعبة لم تبدأ بعد حتى

ainda nem aconteceu lá.
لم يحدث الأمر بعد حتى

ainda nem te pedi em casamento!
لم أعرض عليك الزواج بعد حتى

O miúdo ainda nem tinha nascido.
- وهكذا، وطفل لم يولد بعد حتى.

ainda nem sequer está mau.
لم يسوء الأمر بعد حتى

- Ele ainda nem fez nada.
لم يفعل شيئا بعد حتى

ainda nem vimos os patos.
لم نرَ البط بعد حتى يا رجل

Tu e o Tony ainda nem eram casados.
أنتِ و (طوني) لم تتزوجا بعد حتى

Exactamente, Rachel. ainda nem é casado.
بالضبط يا (رايتشل) إنه لم يتزوج بعد حتى

- ainda nem é casado, Ethan.
-لم يتزوج بعد حتى يا (إيثان )

- ainda nem viu as evidências.
-أنت لم ترى الأدلة بعد حتى .