"بعد سنوات قليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns anos depois
• alguns anos mais tarde
• poucos anos depois
• Uns anos mais tarde

Mas se olharmos para o lado deste coral, uns anos depois, este coral está outra vez saudável.
ولكن إذا نظرت إلي جانب هذا المرجان بعد سنوات قليلة يعود هذا المرجان صحياً مرة أخري.

uns anos depois ele estava a lutar numa guerra qualquer, ouviu que a mulher tinha contraído varicela e tinha ficado desfigurada.
بعد سنوات قليلة بينما كان في قتال ببعض الحروب سمع أن زوجته قد اصيبت بالجدري وكانت قد تشوهت

educando-os na língua espanhola e nos rudimentos do Cristianismo, eles foram embora, voltando alguns anos mais tarde para ver como o Cristianismo estava indo.
بإستخدام اللغة الأسبانية ويعلموهم أساسيات المسيحية وبعد ذلك يغادروا ثم يعودوا بعد سنوات قليلة ليروا كيف أبلت المسيحية

alguns anos mais tarde, Thomas Blatt regressou a lzbica e esta foi a visão com que se deparou.
بعد سنوات قليلة عاد "توماس بلات" إلى إيزبيتسا" ذلك كان المنظر الذي قابله"

E, poucos anos depois, apenas, surgiu o primeiro registo da expressão "as bold as brass."
وكان هذا بعد سنوات قليلة فقط من أول استخدام مسجل لعبارة "جريء كالنحاس."

Assim, poucos anos depois de terem percebido que se podia ser XYY, os investigadores vão a uma prisão na Escócia e fazem análises genéticas a uma série de prisioneiros do sexo masculino.
بعد سنوات قليلة أدركوا أنه يمكن أن تكون XYY، ذهب باحثون إلى سجن في أسكتلندا، وقاموا بتحليل الجينات لمجموعة من المساجين الذكور.

Uns anos mais tarde, abriram o Canal de Suez.
بعد سنوات قليلة فتحوا قناة السويس

uns anos depois de ter chegado a este país, conheci um homem, um americano.
بعد سنوات قليلة من مجيئي لهذه البلاد, قابلت ذلك الرجل أمريكي.

Os primeiros casos humanos da febre Zika apareceram uns anos depois no Uganda, na Tanzânia.
والحالات البشرية الأولى لمصابي حمى زيكا ظهرت بعد سنوات قليلة في (أوغندا-تنزانيا).

O Bill perdeu a visão uns anos depois.
بيل فقد بصره بعد سنوات قليلة

(Risos) Fiquei um pouco desapontado — era bastante novo. Voltei uns anos depois, desta vez na Califórnia, e fui a Berkeley.
(ضحك) كنت محبطاً قليلاً -- شاب لطيف, ولكن عدت ثانيةً بعد سنوات قليلة و هذه المرة في كاليفورنيا, ذهبت إلى بيركلي. و قلت سأدخل من الجانب البيولوجي.

Nós tivemos o nosso primeiro filho alguns anos mais tarde.
كان لدينا طفلنا الأول بعد سنوات قليلة.

poucos anos depois do pai da Chloé e eu casarmos.
‫بعد سنوات قليلة من ‫زواجي بوالد (كلوي)

Uns anos mais tarde, o Rinoceronte trabalhava como prostituto.
,بعد سنوات قليلة راينو) يعمل كحامى للشوارع)

A Cassie envia a mensagem e ainda morre, mas Uns anos mais tarde.
كايسي) سترسل الرسالة وستموت، الآن فقط، و بعد سنوات قليلة