"بعد عشرة أعوام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

A literatura científica diz que estas válvulas começam a falhar 10 anos depois da operação.
الآن، الأبحاث العلمية تقول أن هذه الصمامات القلبية تبدأ بالتخرّب بعد عشرة أعوام من العملية

Depois de dez anos a perseguir um sonho, o sonho começou a perseguir-me a mim.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

E, se não fores apanhado, ou morto talvez a vejas de novo daqui a dez anos.
لكن ليس لديك متسع من الوقت للفرار؟ وإنْ لم تقع في قبضتهم أو يُطلق عليك النار وبعدها ربما ستراها بعد عشرة أعوام أخرى

Há tantos acumulados que vou levar anos para abri-los.
والعمل متراكم هنا حتى أن بعضها لن يُفتح إلا بعد عشرة أعوام

Até cheguei a viver em França por uns tempos e acabei em Nova Iorque, dez anos mais tarde.
وعشت في فرنسا لبعض الوقت حتى عدت إلى نيويورك بعد عشرة أعوام

Havia ferrugem no lavatório, nas paredes... em todos os locais que te ocorresse, sobretudo ao fim de 10 anos, excepto... nos pés da cama.
كان هناك صدأ على المغسله والجدران في كل مكان أتتخيل بعد عشرة أعوام إلا أرجل سريره

Dentro de uns dez anos tu serás um dos melhores.
بعد عشرة أعوام ستصبح اليد اليمنى

Fui convidado para um encontro dos dez anos do meu liceu.
-إلي اللقاء أنا مدعو لحفل لم الشمل لمدرستي الثانويه بعد عشرة أعوام

Queres lutar? Volta daqui a 10 anos.
إذا أردت القتال، عد بعد عشرة أعوام

Dez anos ali e despediram-no.
بعد عشرة أعوام ،قاموا بطرده من العمل.

Talvez não volte logo, pode levar dez anos, mas um dia vai acontecer.
ربما لن يحدث حالًا وربما لن يحدث بعد عشرة أعوام ولكنه سيحدث في النهاية، هل أنا محق يا (سكوتي)؟

Dez anos depois, fui autorizado a viajar até Edo.
بعد عشرة أعوام لاحقا. سمح لي أن أزور (إيدو).