"بعد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda
• Pelo
• enquanto

Ainda não encontrei o prémio de pai do ano.
ألم تعثر بعد على جائزة الأب المثالي السنوية

Ainda não há informações acerca do futuro do presidente Alex Baker.
لا كلمة بعد على مستقبل الرئيس التنفيذي لشركة أليكس بيكر.

Contudo, o senso comum aqui Ainda não se revoltou em resposta a esta resposta que a lei ofereceu a estas formas de criatividade.
والمنطق هنا .. على ذلك والذي لم يثور بعد على هذا الرد القانوني الذي فرض هذه القيود على الابداع

A maior parte destas instituições situam-se em países que Ainda não assinaram a Convenção sobre Munições de Fragmentação.
معظم مقرات هذه المؤسسات موجودة في دول لم توقع بعد على إتفاقية الذخائر العنقودية.

Deves lembrar-te. A Angel... Não fales na morte dela, Pelo menos por agora.
هل تذكر انجيل؟ لا تذكر موت انجيل ليس بعد على أية حال

Não agora, por enquanto. Eu não sei onde o pai vai ser colocado.
ليس بعد على أي حال أنا لا أعرف إلى أين سيرسلون والدك

Eles Ainda não tinham encontrado o bebé nem o rapaz mais velho.
لم يعثروا بعد على الطفل ولا الابن الأكبر

Julgo que Ainda não têm nenhuma morada em Dublin.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

Não decidimos Ainda o prémio a entregar àquele, ou àquela cujo traseiro seja decretado o mais belo.
ونحن لم تحدد بعد على جائزة لمن لديه أفضل وراء.

-Virei com o camarógrafo. -É tudo? As notícias locais não são Hollywood, ao menos, não Ainda.
الأخبار المَحلية ليسَت كأخبار هوليوود، ليسَ بعد على الأقَل

A tinta Ainda está fresca no meu paninho rosa, e já fui substituído.
الحبر لم يجف بعد على قصاصتى الوردية . وها قد أخذ أحدهم مكانى

Ainda não é tarde para ver um filme sobre um feliz elfozinho.
. أن الوقت لم يتأخر بعد على مشاهدة فيلم عن جنى صغير سعيد

- Até agora, ninguém morreu-- - Ainda não.
.. لحد الآن ، لم يُقتل أي ليس بعد على كل حال

Ainda não tenho o dinheiro que o Ball me roubou.
إنه أنا, لم أحصل بعد على النقود التي سرقها ـ بول ـ مني

E Ainda não apanhámos o Crane ou a metade dos presos de Arkham que ele libertou.
ولم نقبض بعد على كرين أو نصف المجانين الذين أطلقهم من أركام

Bem, Ainda não, de qualquer maneira, mas ninguém fez um verdadeiro esforço para que não aconteçam.
حسناً , ليس بعد على أي حال و لم يحاول احد من قبل أن يتدخل لمنع هذه التنبؤات من الحدوث

Eu não sou mãe dela, e tu não és namorado dela, Ainda.
. . أنا لست والدتها , و أنت لست صديقها الحميم ليس بعد , على أي حال

Eu Ainda não me acostumei a este sistema operacional.
أنا لست معتادة بعد على نظام التشغيل هذا

- KATHERINE WALTERS Mas é bem pior que isso. Sei que Ainda não se perdoou Pelo que aconteceu.
لكن الوضع اكبر من هذا " " اعرف انه لم يسامح نفسه بعد على ما حدث

Para já, de qualquer maneira. Não enquanto não tenhas perdido tudo.
ليس بعد, على ايّ حال ليس قبل ان تفقد كل شيء